Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when i saw
ng nakita ko
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i lost my tiredness when i saw you
nawala ang pagod ko pagkasama kita
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my tears were spontaneous when i saw it
kusang pumatak ang luha ko noong makita ko ito
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i saw a butterfly
nang may nakita akong butterfly at kinihanan ko agad
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my head
im head
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just stated when i saw
nakita ko lang
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my head
sa aking ulo
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was so shocked when i saw it
i was so shocked when i saw you
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i saw him, when i was bitten
gigil siya
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my head hurts
masakit ang ulo ko
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i saw my collection when i was young
nakita ko ang aking mensahe sa hangoutng bata pa ako
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he patted my head
binigyan ako ng tatay ng pat sa ulo
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i used to look above, all i saw sky
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my head hurts a bit
masakit po ang ulo ko at tumataas po ang blood preasure ko
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my head still hurts.
sakit parin ng ulo ko.
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't round my head
bilugin ang mga pinag halo kanina
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talk to me when i turn around
para sa mga taong pinag uusapan ako pag nakatalikod ako
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm just holding my head up
nagpahirap sa akin
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: