Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if my heart is still with you
at nasa iyo ang puso ko
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you made my heart happy
pinasaya mo ang puso ko kahet malungkot ako
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is happy because i love you
masaya ang puso ko kasi mahal kita
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is full
sobrang puno ng puso ko hindi ko maipaliwanag
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is broken
my heart is broken
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but keep my heart a little happy
ok ako magpadala sa iyo ng pera
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you still happy?
masaya ka pa ba
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my heart is all yours
ang puso ko 'y sa' yo lamang
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is beating fast.
mabilis na tumitibok ang aking puso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is broken like this
kapampangan
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
my heart is already deserveng.
my heart is already deserveng people who truelly loves me
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is beating for you
puso ko sayo lang tumitibok
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is crying and cryingu
umiiyak ang puso ko
Last Update: 2019-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heart is enlarged
ang puso ko 'y palakihin
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm still happy to be here
kaluguran daka rin mamaksing
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is falling in love with you
nabihag mo ang puso kong pihikan
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
be still my heart
be still my heart
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if they are poor they are still happy
kahit sila ay kulang sa pera
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is heavy, it's so hard
matigas ang titi ko, kanto it kita saput
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is restless until it rest in you
ang aking puso ay hindi mapakali hanggang sa ito ay namamalagi sa diyo
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: