Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blessing in disguise
biyaya sa magkaila
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a blessing in disguise
isang ibon sa kamay ay nagkakahalaga ng dalawa sa bush
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in disguise
sa magkaila
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you are a blessing in my life
biyaya sa buhay
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blessing in ilocano
pagpapala sa ilocano
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mercies in disguise?
nasaan ang iyong mga awa sa magkaila?
Last Update: 2022-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour out your blessing in me
ibuhos mo ang iyong pagpapala sa kanila
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you included in his covenant of blessing in christ
kasama ka ba sa kanyang tipan ng pagpapala kay cristo
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she's an angel in disguise
anghel sa disguise
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
youre such a wonderful blessing in my life
ikaw ay isang napakagandang pagpapala
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be a blessing in someone's life 😇
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to have you in my life is a blessing in disguise. i am truly grateful to god for that. thanks for being a part of my life. i love you!
have you in my life is a blessing in disguise. i am truly grateful to god for that. thanks for being a part of my life. i love you!
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my suffering paid off
nagbunga ang aming pagmamahalan
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fruit of my suffering
bunga ng paghihirap ko
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alright my dear god is involved always thank god for he's blessings in the gift of life
okay my dear god is involved always thank god for he 's blessings in the gift of lifej
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obedience always brings blessings in tagalog
obedience always brings blessings in hindi
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't explain everything i feel right now. i still can't believe that all my suffering has paid off
hindi ko maipaliwanag ang nararamdaman ko ngayon.hindi pa rin ako maka paniwala na nagbunga na lahat ng aking paghihirap
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a world where eyes constantly roam, there exists a love that's never shown, a secret whispered, hidden from view, two souls entwined, but only they knew. hands that touch, but only in disguise, to the world they wear a clever guise, unseen embraces, stolen in the night, their hearts entangled, out of plain sight. like whispers carried on a gentle breeze, their love whispers secrets, like summer trees, together they dance through shadows and light, bound by a love that feels so right. their rendezvous, a secret rendezvous, in stolen moments, their passion grew, behind closed doors, a forbidden dance, a secret love, they take a chance. their hearts, a manuscript of desire, fueling a flame, burning like fire, but the fear of exposure lingers near, a secret relationship they hold dear. society’s eyes may never discern, this love they clothe and carefully learn, for in the depths of clandestine bliss, they find solace in love's secret abyss. so they continue their moonlit affair, in a world oblivious, unaware, two hearts connected, forever entwined, in a secret relationship, they will find.
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: