Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
does not fit
kasya
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
does not fit me
hindi na magkasya ang mga damit
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the load does not fit
hindi nagbigyan ang pangarga
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the cover does not fit
hindi mahigpitan ang takip
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i does not meet your expectations
hindi natutugunan ang kanyang inaasahan
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are your expectations of with your client?
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the management had found out that your iterinary does not correspond with your daily activity report. instead of going to bataan in compliance with your official iterinary you change around your approved route/schedule without properly informing.
nalaman ng pamamahala na ang iyong iteraryo ay hindi tumutugma sa iyong pang-araw-araw na ulat sa aktibidad.
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 love lessons i learned from doona! ���� �� relationships don’t need to last forever to be meaningful. sometimes they could just be the right person for that time of your life. minsan walang forever. �� communication is key. okay lang mag-away in a relationship, but be clear with your partner about your expectations and boundaries. ��️ don’t wait for the right time to tell someone you like them. at the end of the day, at least you know how they feel about you and you won’t be left with “what ifs.” totga who? �� grow separately before you grow together. mahalin mo muna yung sarili mo bago ka magmahal ng iba.
4 love lessons i learned from doona! ���� �� relationships don’t need to last forever to be meaningful. sometimes they could just be the right person for that time of your life. minsan walang forever. �� communication is key. okay lang mag away in a relationship, but be clear with your partner about your expectations and boundaries. ��️ don’t wait for the right time to tell someone you like them. at the end of the day, at least you know how they feel about you and you wo
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: