Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahulugan nagdurugo ang puso
kahulugan nagdurugo ang puso
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wasakin ang puso
wasakin ang puso
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may butas ang puso
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit lumalaki ang puso
bakit lumalaki ang puso
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo paglaruan ang puso ko
wag mo paglalakad ang puso ko
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ba ang puso mo ngayon
masaya ba ang puso mo ngayon
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang puso ko ilocano isalin
masakit ang puso ko ilocano isalin
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhay pa naman pero ang puso patay
buhay pa naman pero ang puso patay
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na bihag at umibig sayo ang puso kong ito
na bihag at umibig sayo ang puso kong ito
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paglaruan mo na lahat huwag lang ang puso ko
paglaruan mo na lahat wag lang ang puso ko
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadalawin natin ang puso kong patay na patay sayo
dadalawin natin ang puso kong patay na patay sayo
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang puso ko at any bilis ng tibok nang masilayan nakita
na sobrang bilis ng tibok ng puso ko
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala ang puso sa paglilingkod, baliwala ang pag sunod.
kung wala ang puso sa paglilingkod, baliwala ang pag sunod.
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa lang ang sigurado ako yun ay ang minahal kita kaya sinaradonkona ang puso ko ara sayo
hindi ka mawawala sa pusot isip ko kahit kailan
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aming mga guro kahit mabuti ang puso niyo sa amin babawi po kami sa aming pagkukulang naming ginawa
babawi ako sa mga pagkukulang ko
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi rin lang ikaw ang dahilan pipilin ba ang puso kong hindi na lang pipilitin pang umasa para sa ting dalawa
kung hindi rin lang ikaw ang dahilan pipilin ba ang puso kong hindi na lang pipilitin pang umasa para sa ting dalawa
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
panay ang puso sa my day ko lasa ko'y are atay na papaibeg bay magsabe at magagaw an ng paraa
panay ang puso sa my day ko lasa ko 'y are atay na papaibeg bay magsabe at magagaw an ng paraa
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"gamitin ang puso para alagaan ang taong malapit sayo. gamitin ang utak para alagaan ang sarili mo.
"magagamit ang puso para alagaan ang taong malapit sa iyo. gamitin ang utak para alagaan ang sarili mo.
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tinutop ang puso at sakâ nagsaysay kailan aniya luha ko’y bubukal na habag kay ama at panghihinayang para ng pananghoy ng pananambitan
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang prinsipe'y di kumibo ngunit asaktan ang puso; ang matana'y hinuhulo baka. syiya'y binibiro
ang prinsipe'y di kumibo ngunit nasaktan ang puso; ang matana'y hinuhulo baka. syiya'y binibiro
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: