Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakamiss naman
nakakamiss naman
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakamiss naman dyan
nakakamiss naman dyan
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay naman kayo
bagay naman kayo
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay naman kayo ie
bagay naman kayo
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaka kilig naman kayo
nakaka kilig naman kayo
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsalita naman kayo ng english
sino ba kasama natin
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta naman kayo sa petsa na ito
pumunta naman kayo
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nalang ako sasali bobo naman kayo
hindi nalang ako sasali bobo naman kayo
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawawa naman kayo ukinam lang alam nyong salita
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag may naramdaman kang selos, tapos hindi naman kayo matulog ka na lang
hindi ako mag selos sa mahal ko
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangyari na din sa sa mama koyan noong ng pakasal sila ng bago niyang asawa sinabi ng side ni boy na dapat sakanila mapunta yung mga perang binigay sakanila kasi sila yung ng handa at yung naka rining syempre kaibigan si mama sinabi sakanya yung sinabi ng mama noong asawa niya nasaktan si mama umiyak siya sa harapan ko syempre ako nagalit ako like wtf di naman kayo pinilit mag handa tas ganon sasabihin di sana di nalang kayo ng handa diba
nangyari na din sa sa mama koyan noong ng pakasal sila ng bago niyang asawa sinabi ng side ni boy na dapat sakanila mapunta yung mga perang binigay sakanila kasi sila yung ng handa at yung naka rining syempre kaibigan si mama sinabi sakanya yung sinabi ng mama noong asawa niya nasaktan si mama umiyak siya sa harapan ko syempre ako nagalit ako like wtf di naman kayo pinilit mag handa tas ganon sasabihin di sana di nalang kayo ng handa diba
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: