Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nalam
pangasinan nalam to tagalog
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalam ek ti panawen
nalam ek
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaet ek
umaet ek
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ontan med ek sika
ontan med ed sika kaanakan
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek si die mataram van die
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tum ek kharchili ladki nhi ho
तम इक खारचिली लडकी न हो
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyad addam met lam ek kastoy nga awan kayepkep
iyad addam met lam ek kastoy nga awan kayepkep
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mloss nalam la sa gala kailangan handa leg tol basta lom pnasalamat dwata do tale ge gafat di falami fale di lawilam
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wa agli mo ek mag chat makanyan keni tatalnan ne ning abe ku ing fb ku
wa agli mo ek mag chat makanyan keni tatalnan ne ning abe ku ing fb ku
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anti nu ilam ay man is isem san mo enggay baken sak en gapu na isunga kapang ek ka ett
anti nu ilam ay man isem san mo enggay baken sak en gapu na isunga kapang ek ka ett
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibagam lang nu way in esek mus sakit di nemnem mun sak en ta ek sibugan, tan sayang ya kaseseg ang nu matey
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes of course mai bhi yahi chata hu to tum mere sirf ek ache dost raho or waise bhi mai other countries se tum other countries se hmare bich khuch ho bhi nahi sakta hai but frndship to kar hu sakte hai strong wali
yes of course mai bhi yahi chata hu to tum mere sirf ek ache dost raho or waise bhi mai other countries se tum other countries se hmare bich khuch ho bhi nahi sakta hai but frndship to kar hu sakte hai strong wali
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sipod sin nan am amuan ta f c g inagew mail ilwak ken sik a c g am c7 nan riknak adin makatalna f c g isnan pusok kanayon ay wada ka c g nan ay ragsak am em ay ek marik rikna f c g sin inagew ay malag lagip nika c g am em isapatak adi man baliw na f g tay tet ewa nan layad ko c ken sika a c g am em f c g c g c g
sipod sin nan am amuan ta f c g inagew mail ilwak ken sik a c g am c7 nan riknak adin makatalna f c g isnan pusok kanayon ay wada ka c g nan ay ragsak am em ay ek marik rikna f c g sin inagew ay malag lagip nika c g am em isapatak adi man baliw na f g tay tet ewa nan layad ko c ken sika a c g am em f c g c g g
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello joel ay malagip mo dinduy ek inayagan sik a sinduy danum id lubo sin duy blue ay danum yan din uuncle mo yan indurun da saken sin danum.inayan pay nu nateyak sidi ya nalmes kami sinduy uncle mo.yayyy
hello joel ay malagip mo dinduy ek inayagan sik a sinduy danum id lubo sin duy blue ay danum yan din uuncle mo yan indurun da saken sin danum.inayan pay nu nateyak sidi ya nalmes kami sinduy uncle mo.yayyy
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakasara ang mga bintana sa bahay ng alperes, at hindi nagpapakita ang kanyang “paraluman” na si donya consolacion. noong umagang iyon ay hindi pinayagan ng alperes si donya consolacion na lumabas ng kanilang bahay, at sinabayan pa ito ng dalawa o tatlong tungayaw (lait,) sumpa, at babalang siya’y sisipain. si donya consolacion ay nagpipilit magmukhang orofea (“europea.”) sa tingin niya’y mas maganda siya kay maria clara at naglalagay ng kolorete at nagsasalita ng wikang kastila. siya’y nagpipilit di pansinin ang wikang tagalog. narinig ni donya consolacion ang awit ni sisa at ito’y pinatawag at sinabihang “vamos, magcantar icau.” (hala, umawit ka.) hindi ito naintindihan ni sisa at sa galit, ay sinabi ng donya sa kanyang bantay na sabihan si sisa. kinantahan siya ng kundiman ng gabi. nakatawag ito sa kanyang damdamin at sinabihan niya si sisa na tumigil kumanta, gamit ang wikang tagalog. nagulat ang bantay, samantalang nalam niyang marunong magtagalog si donya consolacion. sa hiya ng donya ay pinalabas niya ang bantay at pinasara ang pintuan. inutusan niya si sisa na sumayaw para sa kanya. (“baila!”) hindi ito naintindihan at umindak at lumundag ang donya upang siya’y gayahin. noong hindi parin siya naintindihan ay hinampas niya ng latiko– una sa paa, sunod sa binti, at huli sa likod. nahubaran ito ng damit at dumugo ang mga sugat. sa tuwa ay hindi niya napansing dumating ang asawa. namutla ang alperes at inutusan na sabihin kay marta na alagaan si sisa– samantalang dadalhin ito kay ibarra kinabukasan.
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: