Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namatay na hindi nakapagpa hesus
namatay na hindi makapagpa hesus
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi pa
na hindi pa
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namatay na magulang
namatay na magulang ko
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namatay na kamag anak
dahil namatayan ng kamag anak
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi muna ako mahal
parang hindi muna ako mahal
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag-ibig na hindi mapaliwanag
pag ibig na hindi mapaliwanag
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamit na hindi n gumagana
gamit na hindi gumagana
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang pagsubok na hindi malalampasan
walang pagsubok na hindi nalalampasan
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pasensya na hindi ako makakapasok ngayon
hindi ako makakapasok ngayon sa trabaho
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
masaya ako na hindi na kita kaibigan...
masaya ako na hindi na kita kaibigan...
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano ko makakasiguro na hindi mo ko lolokohin
hindi kita niloloko maniwala ka naman sana
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
hindi ko na matiis na hindi mag facebook
hindi ko matiis na hindi mag facebook
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dating bahay ng lola at lolo ko na namatay na
pumunta ako sa bahay ng lolo ko kasi b day niya
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang alagang kung aso na malambing namatay na sa kantandaan nya
namatay ang aso ko
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: