Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na siyang nagigingdahilan
na syang nagiging dahilan ng pagkadis maya o pag baba ng tingin natin sa ating mga sarili
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayoon na siyang pldt
meron na siyang
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero may mahal na siyang iba
may mahal ako iba
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron na siyang sariling family
meron na siyang sariling pamilya
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na siyang gana makipag usap sakin
wala kanang gana makipag usap sa akin
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalungkot isipin na may iba na siyang mahal
nakakalungkot isipin
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpasagasa kaya ako para matapus na problema ko charooot
magpasagasa kaya ako para matapus na problema ko charoooot
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto niyang bumawi dahil minsan na siyang natalo sa laro
gusto niyang bumawi
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag may nagawang mali ang aking anak ay tinuturuan ko siyang mag sorry at ayusin ang kanyang mali katulad na lang n
sorry kung may nagawa ako mali
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matanong kita yong anak ko criminology siya pwedi ba siyang mag masteral pagka graduate na siya? at ilang years ba ang masteral
matanong kita ilang years mag masteral sa criminolgy course
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na siyang nagturo saamin kung paano magtahi, ibat ibang klaseng mga tela, kung paano ito linisin, at kung ano ang tamang paraan para maglaba
na siyang nagtuturo samin tungkol sa household
Last Update: 2019-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nasa tao na kung pano nila papahalagahan ang buhay na mayroon sila dahil ang buhay nang isang tao ay napakahalaga lalo na at pinag kaloob at pinahiram lang sa atin ito ng diyos na siyang lumikha kaya para sakin ang buhay ng isang tao ay may kanya kanyang istorya kung pano nila ito binibigyan ng halaga
at nasa tao na kung pano hindi nila papahalagahan ang buhay na mayroon sila dahil sa buhay nang isang tao ay napakahalaga lalo na at pinagkalooban at pinahiram lang sa atin ito ng diyos na ginawa niya para sa akin ng buhay ng isang tao na may kanya-kanyang istorya kung pano nila ito binibigyan ng halaga
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat binigyan siya ng karapatan na bumalik sa sport kahit gawin siyang coach doon at kailangan din siya bigyan ng parangal dahil dahil matagal na siyang sumasali sa ibaibang patimpalak or sport at dahil na din sa angkin niyang talino
dapat binigyan siya ng karapatan na bumalik sa isport kahit gawin siyang coach doon at kailangan din siyang bigyan ng parangal dahil dahil matagal na siyang sumasali sa iba 't ibang patimpalak o isport at dahil na din sa angkin niyang talino
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi inaasahan ni eaingel na magbabago ang buhay niya isang gabi sa birthday party ng kanyang kaibigan na si charlene. muntikan na siyang magahasa ng isang manyakis na guest ni charlene at nasaksihan pa niya nang patayin ang manyakis na iyon ng estrangherong nagligtas sa kanya. matapos nang gabing iyon ay hindi na siya natahimik dahil gusto niyang malaman ang lalaking nagligtas sa kanya na binigyan pa siya ng mapagparusang halik bago siya iniwan.
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam naman natin na mahalaga ang wika sa isang bansa dahil ito ang inaasahang makapagbubuklod ng isang bansa. ang “mother tongue” ay ang unang wika ng isang tao na siyang katutubong wika o inang wika ng pook na kanilang kinaroroonan. dahil dito nagkaroon ng ideya ang pamahalaan na ipatupad ang mother tongue based-multilingual education (mtb-mle) na palisi sa mababang antas ng paaralan kung saan sa unang taon ng pag-aaral ay gagamitin ang unang wika ng mga bata bilang daan sa pagkatuto nilang magbasa at magsulat. ito ay habang dahan-dahang ipapakilala ang ikalawang wika, filipino at ingles.
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: