Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napakatass naman pala ng tingin mo sa sarili mo
napakatass naman pala ng tingin mo sa sarili mo
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mataas ang tingin mo sa sarili mo
mataas ang tingin mo sa sarili mo
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mababa tingin sa sarili
mababa ang tingin ko sa sarili ko
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mataas ang tingin sa sarili
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano tingin mo sa sarili mo napakalinis mong tao
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga tao talagang ang linis ng tingin sa sarili
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag focus ka sa sarili mo
focus ka sa sarili
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pa ka to too sa sarili mo
magpaka to too ka sa sarili mo
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapapasabi ka na lang sa sarili mo na
minsan mapapaisip ka na lang
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano yung gusto mong mapatunayan sa sarili mo
gusto ko mapatunayan sa sarili ko na magagawa ko
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag gumawa ng istorya kung alam mo naman sa sarili mo ang tama
wag ka gumawa ng kwento
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging proud ka sa sarili mo at pakatatag
maging proud ka sa sailing mo wag kang papayag lait-laitin ka
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumozta naka diha .wag pabaya sa sarili mo ha
nakahiga lang ikaw
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda at maputi ang tingin mo sa sarili mo ngunit sa mata ng ibang tao ay ilaw ay panget
mataas ang tingin sayo ng ibang tao
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patama sa sarili mo lahat ng lumalabas sa bibig mo
patama sa sarili mo lahat ng paglabas ng bibig mo
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang masyadong mayabang sa sarili mo kaya ko rin mag trabaho
bicolano
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag tiwala ka sa sarili mo at higit sa lahat sa diyos
mag tiwala lng sa sarili mo at sa diyos
Last Update: 2024-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag tira ka ng kaunti sa sarili mo makahanap ka din ng tao na mas mamahalin ka ng lubusan
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang taas ng tingin ko sayo at naging maayos yung pakikitungo ko pero siniraan mo pa rin ako sa iba
binalot mo ng mga hinanakit ang puso ko ilang buwan na ang nakakaraan.
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
watch your word against me baka yung sinsabi patungkol sa sarili mo in english
watch your word against me baka yung sinasabi patungkol sa sarili mo in english
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: