Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa kabila nito
ngunit sa kabila nito
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa bahay lang ako
nasa bahay lang ako
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nasa likod mo lang ako
dito lang ako sa likod mo
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinampihan mo ako sa kabila ng pagkakamali ko
you can depend on me
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibili lang ako sa labas
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabila ng ito at bawal
bukod sa ito at bawal
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang ako
i am fine
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon malakas pa rin ako sa kabila ng lahat
salamat sa pagbibigay ng lakas
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tahimik lang ako
tahimik lang ako
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dito lang ako sa bahay kasi nag ka sakit
dito lang sa ako sa bahay
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
penge ako lang 1m may bibilhin lang ako sa shop
penge ako 1m lang may bibilhin lang ako sa shop
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde ko siya tinuruan, naka upo lang ako sa tabo niya
nakaupo ako sa tabi niya
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa hirap at ginhawa nandito lang ako sa liked mo
sa hirap at ginhawa nandito lang ako sa likod mo
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lihog lang ako sa nag hulam kaldero namon da ah.
lihog lang ako sa nag-ulam kaldero kilalang da ah.
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatawa lang ako kasi palagi nalang ang sagot nasa kwarto ka
magkatawa raman ko kay kada tex nimo mo ingon ka nga naa ka sa kwarto
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes kumare pa-utang na lang ako sa iyo kasi nasa las vegas ako sa funeral ng ate ko bukas
yes kumare pa utang na lang ako sa iyo kasi nasa las vegas ako sa funeral ng ate ko bukas
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: