Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahal sa buhay
malapit sa puso ko
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yumaong mahal sa buhay
yumaong
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kwento ng aking buhay in english
ang kwento ng aking buhay sa english
Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patapon ang buhay in english
patapon ang buhay in english
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot akong mawalan ng mahal sa buhay
takot mawalan ng mahal sa buhay
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiisip nya na ayaw na nyang mawalan ng mahal sa buhay
isugal ang buhay ko
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumalaw sa aming yumao na mahal sa buhay
dumalaw kami sa puntod ng aming mahal na manager
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga gusto ko sa buhay ko ay book in english translati in english
gusto ko sa buhay
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laban lang kaya natin to para sa mahal sa buhay
laban lang self
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday saiyo datu sana maraming pang birthdays ang darating sa buhay mo in english
maligayang kaarawan saiyo datu sana maraming pang birthdays ang darating sa buhay mo in english
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry po�� nasa kapistahan lang po ako ng mahal na nazareno. pasensya sa sa delay reply�� in english
sorry po�� nasa kapistahan lang po ako ng mahal na nazareno. pasensya sa sa delay reply�� in english
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sa kabila ng lahat kailangan kong ngumiti, tumayo at tuloy ang awit ng buhay in english
pero sa kabila ng lahat kailangan kong ngumiti, tumayo at tuloy ang awit ng buhay
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano mang pagsunok ang dumating sa buhay mo dapat mong harapin at wag mong talikuran bagkus maging inspirasyon ka pa sa nakararami in english
ano mang pagsubok ang dumating sa buhay mo dapat mong harapin at wag mong talikuran bagkus maging inspirasyon ka pa sa nakararami
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko maging chef balang araw dahil gusto ko ipagluto ang aking mga mahal sa buhay at masaya ako pag nagluluto ako
gusto ko maging chef balang araw dahil gusto ko ipagluto ang aking mga mahal sa buhay at masaya ako pag nagluluto ako
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happiest birthday sa aking magandang ina. miss na kita sobra. tangibg hiling ko lang ay malayo ka sa sakit at tunay na kaligayahan sa buhay in english
happiest birthday sa aking magandang ina. miss na kita sobra. tangibg hiling ko lang ay malayo ka sa sakit at tunay na kaligayahan sa buhay
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na natutuhan ko saaking karanasan ay kahit anong sakit at hirap ang napagdadaanan ko ay dapat hindi mawalan ng pag asa sa buhay dahil nawalan mn ng mahal sa buhay ay kahit mahirap ay kailangan itong tanggapin dahil may mga taong umaalis, may mga tao din na dumadating.sabo nga ni maam juvy walang forever sa mundo lahat namamatay.kaya ang natutunan ko ay kailangan tanggapin na wala na yung taong mahal ko.
ang aral na natutuhan ko saaking karanasan ay kahit anong sakit at hirap ang napagdadaanan ko ay dapat hindi mawalan ng pag asa sa buhay dahil nawalan mn ng mahal sa buhay ay kahit mahirap ay kailangan itong tanggapin dahil may mga taong umaalis, may mga tao din na dumadating.sabo nga ni maam juvy walang forever sa mundo lahat namamatay.kaya ang natutunan ko ay kailangan tanggapin na wala na yung taong mahal ko. lost a loved one teaches me some things… things my rather have learned another way
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ar al na natutuhan ko saaking karanasan ay kahit anong sakit at hirap ang napagdadaanan ko ay dapat hindi mawalan ng pag asa sa buhay dahil nawalan mn ng mahal sa buhay ay kahit mahirap ay kailangan itong tanggapin dahil may mga taong umaalis, may mga tao din na dumadating.sabo nga ni maam juvy walang forever sa mundo lahat namamatay.kaya ang natutunan ko ay kailangan tanggapin na wala na yung taong mahal ko
ang aral na natutuhan ko saaking karanasan ay kahit anong sakit at hirap ang napagdadaanan ko ay dapat hindi mawalan ng pag asa sa buhay dahil nawalan mn ng mahal sa buhay ay kahit mahirap ay kailangan itong tanggapin dahil may mga taong umaalis, may mga tao din na dumadating.sabo nga ni maam juvy walang forever sa mundo lahat namamatay.kaya ang natutunan ko ay magpatuloy sa buhay
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
napakaraming bagay ang nais kong ipabatid sa iyo, ngunit magsisimula ako sa pamamagitan ng pasasalamat sa lahat ng nagawa mo. salamat sa pagiging matiyaga mo. sa paninindigan para sa iyong sarili at para sa iyong mga mahal sa buhay. naiintindihan ko kung gaano kahirap lumaki habang inaalagaan din ang iyong pamilya. alam kong nais mong malaman kung paano alagaan ang iyong sarili sa halip na laging alagaan ang iba.
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais naming ipadama sa iyo ang aming taos pusong pasasalamat sa iyong pagsasakripisyo upang kami ay manatiling ligtas. ikaw ay may pamilya, mga mahal sa buhay na lubos na nag aalala sa bawat minuto at bawat oras, at bawat araw ng iyong paglilingkod at pagharap sa panganib sa panahon ng matinding krisis na ito na dulot ng covid 19 pandemic. mananatili kaming nananalangin para sa iyo habang iyong tinutupad ang iyong tungkulin nang higit pa sa inaasahan. muli, taos puso po kaming nagpapasalamat s
nais naming ipadama sa iyo ang aming taos-pusong pasasalamat sa iyong pagsasakripisyo upang kami ay manatiling ligtas. ikaw ay may pamilya, mga mahal sa buhay na lubos na nag-aalala sa bawat minuto at bawat oras, at bawat araw ng iyong paglilingkod at pagharap sa panganib sa panahon ng matinding krisis na ito na dulot ng covid-19 pandemic. mananatili kaming nananalangin para sa iyo habang iyong tinutupad ang iyong tungkulin nang higit pa sa inaasahan. muli, taos-puso po kaming nagpapasalamat sa iyong kabayanihan. mabuhay ka!
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maihahalintulad ko yung buhay ko sa kwento ng who moved my cheese? kasi minsan naring dumaan sa buhay ko na minsan akong nagging masaya pero binawi rin agad. my mom has a colon cancer at first ang alam naming nasa stage 1, nung nalaman ko yun hindi ako umiyak kasi ang sabi pwede pa naming operahan, pero sabi ng mga ka churchmate namin try daw naming magpa second opinion baka namali lang daw ng findings. kaya nagpasecond opinion nga kami kay dr. torres, sakanya lang naming nalaman nan a papunta ng stage 4. sabi ng doctor 7 months nalang daw yung itatagal ni mama, pero hindi kami nawalan ng pag asa ang iniisip lang naming nun gagaling siya na babalik ang lahat sa dati, ( tulad ni hem nung nawala yung mga cheese naniniwala siyang babalik din ang lahat sa dati like the way it use to be.) pero after exactly 7 moths namatay si mama hindi ako nakapagready, august 17, 2018 around 7 in the morning nang mamatay siya. january 16, 2018 nalaman na stage 4 na yung sakit niya. ( tulad ng kay hem masyado siyang kampante na hindi mawawala yung mga cheese na) hanggayon hindi ko parin matanggap na wala na si mama, kasi naniniwala akong babalik siya na makikita ko pa siya. ( tulad ng kay hem hindi niya kayang mag move on dahil naniniwala siyang babalik ang lahat sa dati.)
mamakuha po ba ako nang sahod
Last Update: 2018-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: