Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if it is
hindi ko kakayanin
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it is you
dahil pera ang pinag uusapan
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it is your will
kung iyong mamarapatin
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if it is just me
hindi ako sinungaling na tao
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unless if it is necessary
maliban kung kinakailangan
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is bad to refuse grace
bawal daw tumanggi sa grasya
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if it is difficult to handle
ang hirap pero dapat kayanin lahat
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i ask if it is still available
may i ask if it is still available
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the human body , if it is must be good
anong mag maganda
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is bad if a woman beats her husband
ang sama kung babae pumatul ako ng may asawa
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i swear if it is not this size count me out
bilangin mo ako
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont chat me anymore,if it is not related to work
huwag mo na akong i - chat
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it is what you think and if not,it is
alam ko ang ibig mong sabihin
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you use as a substitute if it is not available?
what do you use as a substitute if it is not available?
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you please also provide a proof if it is really chargeable
maaari mo ba kaming ibigay
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it is against to your will there is no sense in what you dream
it is against to your will there is no sense in what you dream
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i agree that if it goes away it is not the company's responsibility
ako ay pumapayag na kung ito ay mawawala ay hindi pananagutan ng kompanya
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if it is dark in your eyes, i am the one who gives color to your life
madilim man sa iyong paningin ako naman ang nagbibigay kulay sa iyong buhay
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love is not blind infact it sees more and if it sees more it is willing to see less.
ang pag-ibig ay hindi bulag nakakakita ngunit wala itong pakialam
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but even if it is small, you can still breathe fresh air from the trees around the area
pero kahit ito ay maliit ay nakalalanghap ka parin ng sariwang hangin galing sa mga punong nakapalibot sa lugar
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: