Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
like answer to the respective
kamp
Last Update: 2016-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has not been paid
hindi nabayaran
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no i have not been to the phillipines
hindi, hindi ako nakapunta sa phillipines
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leni has not been a real pillar of support to the president
leni has not been a real pillar of support to the
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a month shall be paid to the helper
may karampatang charge
Last Update: 2024-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are both paid to the person especially if they serve or work but they both have a difference, wages based on working hours
pareho silang binabayad sa tao especially na kung nagseserbisyo o nagtatrabaho but may pinagkaiba silang dalawa, ang wages ay sweldo din sya pero binabase sa oras ng trabaho
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the purpose of the article is to forestall fraud whereby the debt having been paid, the creditor, who does not stand to suffer any loss or damage, remits the share of a particular debtor. the article also secure equality and justice to the paying debtor inasmuch as the payment benefits his co debtors
ang layunin ng artikulo ay ang pandaraya ng forestall kung saan nabayaran ang utang, ang nagpautang, na hindi tumayo upang magdusa ng anumang pagkawala o pinsala, tinatanggal ang bahagi ng isang partikular na may utang. ang artikulo ay nakakakuha din ng pagkakapantay-pantay at hustisya sa nagbabayad na may utang dahil sa ang pagbabayad ay nakikinabang sa kanyang mga nangungutang
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seventh. in your country, do not recognize the authority of any person who has not been elected by you and your compatriots, because all authority comes from god, and as god speaks to the conscience of each individual, the person chosen and proclaimed by the consciences of all the individuals of a whole town is the only one that can exercise real authority.
ipaliwanag ang totoong decalogue
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except where otherwise provided by law, all applicable duties, taxes, and other charges on goods imported into the customs territory from free zones must be paid to the bureau prior to release from custody, with the exception of certain goods for which an authority to release imported goods (atrig) is required.
maliban kung ibinigay ng batas, ang lahat ng naaangkop na mga tungkulin, buwis, at iba pang mga singil sa goods na na - import sa customs teritoryo mula sa free zone ay dapat bayaran sa bureau bago release mula sa pag - iingat, na may pagbubukod sa ilang mga goods na kung saan ang isang authority sa release imported goods (atrig) ay kinakailangan.
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: