Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
know to you but not by others
know to you but not by others.
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
single by choice not by chance
to live by choice not by chance
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not by your old name i address you, no,
hindi sa iyong dating pangalan tinutugunan kita
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat like that you are not by my side i mimiss you
pag wala ka sa tabi ko, parang di tayo magkasama
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry if i'm not by your side
pasensya kana kung wala ako sa tabi mo
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
great works are performed not by strength but by perseverance
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i can't help you because i'm not by your side
hindi kita matutulungan kasi wala ako sa tabi mo
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terified again of not loving of loving and not you of being loved and not by you
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brain that change itself that people do not and cannot radically change and least wise not by themselves
brain that changes itself, that people do not and cannot radically change and least wise not by themselves
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must specify packages by their own names, not by quoting the names of the files they come in
kailangan niyong itakda ang mga pakete sa kanilang mga pangalan, hindi ang pangalan ng talaksan na kinaroroonan nila
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the meaning in our life has a reason, there is a difficult situation there is also fun peru the most difficult? those who are not by their side know in your mind that they need them.
ang lahat na kabuluhan sa buhay natin ay mayroong rason,may mahirap na sitwasyon mayroon rin masaya peru ang pinaka mahirap? yun yung wala ka sa kanilang tabi na alam sa isip mu na kailangan kanila.
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is speculated that the flu pandemic of 1890 may have been caused by this spillover event, and not by the influenza virus, because of the related timing, neurological symptoms, and unknown causative agent of the pandemic.
ipinagpalagay na ang pandemya ng trangkaso ng 1890 ay maaaring idinulot ng pagkalat ng pangyayaring ito, at hindi ng virus ng trangkaso, dahil sa kaugnay na tiyempo, neurolohikal na mga sintomas, at di-alam na ahenteng nagdudulot ng pandemya.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as long as you always remember that your parents appreciate what you do even when they are not by your side but you don't know that they are there behind no matter what happens to you they will even stay up there or whatever they are doing because they appreciate what you are doing and they know what you are doing at school at home and even if your mother is abroad and your father is far away because they worked hard for us too and that is what
basta lagi mong tandaan na na appreciate ng iyong mga magulang ang iyong ginagawa kahit wala sila sa iyong tabi pero hindi mo nalaman na nandiyan sila sa likuran kahit anong mangyari sa'yo gagawin nila kahit magpuyat na sila diyan or ano lahat ng ginagawa nila dahil appreciate nila kung ano ginagawa mo at naalaman nila kung ano ang ginagawa mo sa school sa bahay at sa meron pa kahit ang nanay mo ay nasa abroad at yung tatay mo ay malayo dahil naisikap sila para rin sa atin at at yun ang
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the contrary, various studies have found out that the process of learning of the students are greatly affected not by the teachers and students’ qualification of environment factors, but rather than the teaching methods that a teacher uses. this implies that, if a student has a poor academic performance, this can be constituent to the teachers’ poor or ineffective teaching method (asikhia, 2010).
sa kabaligtaran, nalaman ng iba't ibang mga pag-aaral na ang proseso ng pag-aaral ng mga mag-aaral ay labis na naapektuhan hindi sa pamamagitan ng kwalipikasyon ng mga guro at mag-aaral ng mga kadahilanan sa kapaligiran, kundi sa halip na mga pamamaraan ng pagtuturo na ginagamit ng isang guro. ipinapahiwatig nito na, kung ang isang mag-aaral ay may mahinang pagganap sa akademiko, maaari itong maging nasasakupan ng mga guro ng mahirap o hindi epektibo na pamamaraan ng pagtuturo (asikhia, 2010).
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: