Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but not even one
yak ilan pala yong idad mo
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not even jud
dili
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not know even one
pumasok ako sa school ng pan galawang araw
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not even close
we’re not even close
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
were not even close
kahit di tayo close
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're not even mine
hindi ka naman sa akin
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was not even one text [message]
kahit ni isang text wala
Last Update: 2015-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
not even a single line
no ink to blot the paper
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have not even seen one another since then
matagal-tagal na rin ang kompanya niya.
Last Update: 2018-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not even wonder
i 'm not even wonder
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not even fight plz jus
wag na kayong magaway
Last Update: 2019-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you notice.. i am not even
andami
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's not even 20 bucks.
eh wala pang $20 iyon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your not even worth a penny
pennyworth
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not even courting you yet
di pa nga ako nanliligaw
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not even think about it
hindi ko alam kung anong pumasok sa isip mo
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he did not even see jcub that night.
hindi nga raw niya nakits a jcub nung gabing iyon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one can break us not even money
walang makakasira sa atin
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's not even going to budge.
hindi siya bibigay.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't trust nobody not even her
i don't trust nobody not even her
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: