Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not once not twice
hindi isang beses kundi dalawang beses
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
you want some
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want some food
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
you want some breakfast?
gusto mo ba ng almusal?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want some coffee
would you like some coffee
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeah, you want some of this?
gusto mo ito ha!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you want some one to accompany?
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i treated you like queen but you want be like
i treated you like a queen but you want to be like me.
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you want but you don't
mahal ka nga pero naatract naman sa iba
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can change what you do but you can't change what you want
tanggapin mo ang hindi mo mababago
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes you think that you want to disappear but you really want is be found want
sometimes you think that you want to disappear but all you want is to be found
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i give you what you want but you just make me fun of me
i give you what you want but you just make me fun of me
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that moment when you want to be part of someones's life but you just can't
that moment when you want to be part of someones's life but you just can't
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you just make me stupid i gave you what you want but you just play with me i'm going where you're happy
ginagawa mo lang akong tanga binigay ko sayo gusto mo pero pinag lalaruan mo lang ako sige saan ka masaya doon ka
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes it also gets to the point where you feel like you want to give up. but you will also wonder why you are here? .🙄
minsan dumarating din sa punto na parang gusto mo nang sumuko. pero mapapaisip ka din na bakit kanga ba nan dito? .🙄
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fix you when you try your best, but you don’t succeed; when you get what you want but not what you need; when you feel so tired, but you can’t sleep; stuck in reverse. and the tears come streaming down your face when you lose something you can’t replace. when you love someone, but it goes to waste. could it be worse? lights will guide you home and ignite your bones, and i will try to fix you. and high up above or down below, when you’re too in love to let it go, but if you never try you'll never know, just what you’re worth. lights will guide you home and ignite your bones, and i will try to fix you. tears stream down your face, when you lose something you cannot replace. tears stream down your face, and i... tears stream down your face, i promise you i will learn from my mistakes. tears stream down your face, and i... lights will guide you home and ignite your bones, and i will try to fix you. https://lyricstranslate.com/en/coldplay-fix-you-lyrics.html
aayusin kita
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: