Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not open
wag butasin
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not open
hindi ako nagaalala sa bukas
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not open the paper
wag kang magpalapad ng papel
Last Update: 2019-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not open file %s
hindi mabuksan ang talaksang %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not open file "%s"
hindi ma-buksan na file "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not open lock file %s
hindi mabuksan ang talaksang aldaba %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what can be done now do not open
huwag ng ipagpa-bukas
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if senen did not open that doors
kung hindi binuksan ni senen ang mga pintuang iyon
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not open the `control' component
hindi mabuksan ang bahaging `control'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not open '%s' for reading: %s
text-tool-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not open converter from '%s' to '%s'
hindi mabuksan ang converter mula '%s' tungong '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the light did not open, that's where the extension is.
hindi nabukas yung ilaw, yun pala nakatutn off ang extension po.
Last Update: 2018-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not open converter from '%s' to '%s': %s
hindi mabuksan ang converter mula '%s' patungong '%s': %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: