Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just watching
naka masid lang ‘to kung paano kayo magtalo talo
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just watching tv
nanonood lang ng tv
Last Update: 2015-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just watching youtube
naglalaro ng online game
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing, just sitting
bakit ka nagchat
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm just watching
nanonood ako ng
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing just laying down
sige
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing, just laying down
ahmm manunuod pako ng movies
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing just wanna say hi
justa wantedntonsay hi
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing just chat with my boyfriend
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel violated just watching this.
para akong hinala kapag pinapanood ko ito.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing just wanna have something to do
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing, just want to know how are you.
wala lang nangangamusta lang po
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing just stupid thought going through my head
bakit mo natanong?
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can skip overeating because i am sad if i focus my attention on other things like just watching tv or so i will call my friends so that i can have fun and forget my sadness, so that i don't turn to food.
malalampasan ko ang sobrang kain dahil sa ako ay malungkot kung ituon ko ang attention ko sa ibang bagay tulad na lang panonood ng tv o d kaya tatawagin ang mga kaibigan ko para malingaw ako at makalimutan ang lungkot ko, para hindi pagkain ang mabalingan ng sarili ko
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@fbi:not tryna be a hater or rude or nothing, just keepin it. but im pretty sure it’s against community guidelines to be this beautiful ❤️🥺
not tryna be a hater or rude or nothing, just keepin it. but im pretty sure labag sa guidelines ng community ang maging ganito kaganda. ❤️🥺
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: