Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the green fields
hunger and poverty
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i notice the number
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't notice the time
di ko namamalayan ang oras
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't even notice the time
minsan sa kaka cellphone ko po hindi ko na napapansin yung time late na ako nakaktulog
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she did not notice the stone
hindi niya napansin ang bato kaya nadapa siya
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what did he do with the green bead
ano ang silangan
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yell cheer for the green team, team
yell cheer para sa green team-team
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
the green scenery makes you feel better
ang berdeng tanawin ay nakapagpapa relax sa pkiramdam
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because of the haste i did not notice the iron
dahil sa kakamadali ko
Last Update: 2019-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't notice the desire to get to the bottom because my layout is always tangles
at hindi kona po namalayan na may ng na sa wire na nainsert ko
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes people don't notice the things we do for them until we stop doing it
hindi ka mapapagod sa akin.
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the green expanse peeking through the clouds is the source of oxygen in the air.
ang luntian lumalaganap sa ulap ay ang pinaggagalingan ng oxygen sa hangin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean that i couldn't answer the call because sometimes there is no signal in the office and sometimes i do not notice the call, you must text first
hinde ko sinasadya hinde masagot ang tawag kasi minsan wala signal sa office at minsan sa dami nang ginagawa hinde ko napapansin ang tawag dapat mag text po muna kayyu
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the helper may terminate the contract without just cause by serving a written notice on the employer at least one month in advance. without such notice, the helper shall shoulder her return transportation.
maaaring tapusin o itermina ng manggagawa ang kontrata ng walang kadahilan sa pamamagitan ng pagbibigay ng paunang kasulatang paabiso sa mga amo ng hindi bababa sa isang buwan . kung walang ganoong abiso, sasagutin ng manggagawa ang kaniyang transportasyon o pamasahe pauwi ng bansa.
Last Update: 2015-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
put it closer to the window and give it more water. the green polkadots is photosynthesis chlorophyll. snow queen photos need more light. and that means more water. keep them close to where you will keep your ficus
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
low wavelength colors promote restfulness and calm, and they improve efficiency and focus. so that’s why green is an excellent color for improving concentration. dr. lee hypothesizes that the green roof provided a ‘restorative experience’ which helped boost the mental resources of the students involved in the study. if true, that’s a major consideration. if your learners are tired and bored of their compliance material, add in a restorative green screen, a forest scene, or something els
ang mga kulay ng mababang haba ng haba ay nagtataguyod ng kapayapaan at kalmado, at pinapabuti nila ang kahusayan at pagtuon. kaya't ang dahilan kung bakit berde ang isang mahusay na kulay para sa pagpapabuti ng konsentrasyon. lee hypothesize na ang berdeng bubong ay nagbigay ng isang 'restorative karanasan' na makakatulong sa pagpapalakas ng mga mapagkukunan ng pag-iisip ng mga mag-aaral na kasangkot sa pag-aaral. kung totoo, isang malaking pagsasaalang-alang. kung ang iyong mga nag-aaral ay pagod at nababato sa kanilang materyal sa pagsunod, idagdag sa isang restorative green screen, isang tanawin ng kagubatan, o isang bagay na els
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: