Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
falling down
na nahulog sa itaas
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby is falling
unang pagdapa ni baby
Last Update: 2019-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
london bridge is falling down
london bridge is fallinv down
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falling down the road
nahulog sa daan ang dala niyang mga kahon
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my tears falling down
buong araw akong malungkot
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my phone was falling down
my phone was a falling down
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the country is falling apart
ang bansang nagkawatak watak na
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like i'm falling down
pakiramdam ko mahuhulog ako saam building na yan
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the value of the peso is falling
bumabagsak ang halaga ng piso
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is falling in love with you
nabihag mo ang puso kong pihikan
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
london bridge is falling down but now london bridge aint falling down
ang london tulay ay nalalaglag
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shoulders falling down like tears drops weakened by my soulful cries
nakayuko ang ulo at nakababa ang mga mata?
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one day when the sky is falling i'll be standing right next to you
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sun is shining and rain is falling when i see you smiling damn i'm falling
ang araw ay nagniningning at bumabagsak ang ulan nang makita kita na nakangiti ng malala na ako
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sun is rising the rain is falling when i see you smiling no'ko po i'm falling
the sun is rising the rain is falling when i see you smiling no 'ko po i' m falling
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idont care if my world is falling apart, i'll always make sure yours isn't
nahuhulog na ako
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a thousand generations falling down in worship to sing the song of ages to the lamb and all who've gone before us and all who will believe will sing the song of ages to the lamb pre chorus 1 your name is the highest your name is the greatest your name stands above them all pre chorus 2 all thrones and dominions all powers and positions your name stands above them all chorus 1 and the angels cry holy all creation cries holy you are lifted high holy holy forever verse 2 if you've been forg
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alked through the door with you the air was cold but something about it felt like home somehow and i, left my scarf there at your sister's house and you've still got it in your drawer even now oh, your sweet disposition and my wide-eyed gaze we're singing in the car, getting lost upstate autumn leaves falling down like pieces into place and i can picture it after all these days and i know it's long gone and that magic's not here no more and i might be okay but i'm not fine at all 'cause there we are again on that little town street you almost ran the red 'cause you were lookin' over at me wind in my hair, i was there i remember it all too well photo album on the counter your cheeks were turning red you used to be a little kid with glasses in a twin-sized bed and your mother's telling stories 'bout you on the tee-ball team you told me 'bout your past thinking your future was me and i know it's long gone and there was nothing else i could do and i forget about you long enough to forget why i needed to 'cause there we are again in the middle of the night we're dancing 'round the kitchen in the refrigerator light down the stairs, i was there i remember it all too well, yeah and maybe we got lost in translation maybe i asked for too much but maybe this thing was a masterpiece 'til you tore it all up running scared, i was there i remember it all too well and you call me up again just to break me like a promise so casually cruel in the name of being honest i'm a crumpled up piece of paper lying here 'cause i remember it all, all, all too well time won't fly, it's like i'm paralyzed by it i'd like to be my old self again but i'm still trying to find it after plaid shirt days and nights when you made me your own now you mail back my things and i walk home alone but you keep my old scarf from that very first week 'cause it reminds you of innocence and it smells like me you can't get rid of it 'cause you remember it all too well, yeah 'cause there we are again when i loved you so back before you lost the one real thing you've ever known it was rare, i was there, i remember it all too well wind in my hair, you were there, you remember it all down the stairs, you were there, you remember it all it was rare, i was there, i remember it all too well
lahat ng maayos
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: