Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na parabang may kulang sa akin na diko maipaliwanag
nawalan ako ng gana sa lahat
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aya pekera niyo na mas tomoon akun si jamal obagiya mga kuoar bapiya tonay sala e jamal na tomoon akun sukanian ka datar akun sa maranao di khapakay obangka esolender ko mga cristian so pud ka maranao maratay paras anan giya mga brod niyo sa ucc aya kabaya iran control so mga maranao sakun na diko kabaya kisowasowa kasa mga kupar aya mga tao so datar ka maranao na adun na masowasowa aka miyakauma so pudka maranao giyanan e peker niyo
sakun aki brod @elmer sb dm ago @hanzkie ab tp at brod mocsin aya pekera niyo na mas tomoon akun si jamal obagiya mga kuoar bapiya tonay sala e jamal na tomoon akun sukanian ka datar akun sa maranao di khapakay obangka esolender ko mga cristian so pud ka maranao maratay paras anan giya mga brod niyo sa ucc aya kabaya iran control so mga maranao sakun na diko kabaya kisowasowa kasa mga kupar aya mga tao so datar ka maranao na adun na masowasowa aka miyakauma so pudka maranao giyanan e peker niyo cge maranao aya para diran masabot cge salamat gudluck
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat ah daya sa kunting oras na napasaya mo ako naiindindihan naman kita pero sana una palang sinabi mona dimona.po pinatagal pero salamt kahit kunting uras anjan ka at mnapasaya mo ako na diko man lang naranasan sa ibang naka usap ko kala konga iakw na talaga un babae na para sakin pero hindi pala sorry pero napamahal na ako sayo kahit dipa kita masyado kilala at nakikita salamt sa lahat mag ingat ka palagi wag kang masyado mag puyat ingat mo ang sarili mo pagi salamt ah kahit pano pinaram
salamat ah daya sa kunting oras n salamat ah daya sa kunting oras na napasaya mo ako naiindindihan naman kita pero sana una palang sinabi mona dimona.po pinatagal pero salamt kahit kunting uras anjan ka at mnapasaya mo ako na diko man lang naranasan sa ibang naka usap ko kala konga iakw na talaga un babae na para sakin pero hindi pala sorry pero napamahal na ako sayo kahit dipa kita masyado kilala at nakikita salamt sa lahat mag ingat ka palagi wag kang masyado mag puyat ingat mo ang sarili mo p
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.