From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
office of schools
tagalog
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
office of city secretariat
opisina ng kalihim ng lungsod
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
office of advanced education
paaralan ng graduate studies
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
executive office of the president
executive office ng pangulo
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the office of student affairs has
mga gawain ng mag-aaral
Last Update: 2019-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
office of the municipal treasurer's
office of the municipal treasurer
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
departure from inward office of exchange
한국어
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
office of the student affairs and services offcer
alagad ng serbisyo sa mga gawain ng mag-aaral at serbisyo
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went to the office of my mother's maid of honor.
nag wawalis ako ng office ni mam opellano lugana
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
losing at the office of jb ramos and flipping a tire of motor k
pagsisigaw sa opisina ni jb ramos at pagflat ng gulong ng motor k
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3) the office of emergency services is directed to take necessary steps to ensure compliance with this order.
3) inatasan ang tanggapan ng mga serbisyong pang-emerhensya na gumawa ng mga kinakailangang hakbang upang matiyak ang pagsunod sa utos na ito.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. preparation of obligation request and disbursement vouchers as per requested of councilor arvie john s. vicencio for different seminars.
magsusulong
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is further ordered that as soon as hereafter possible, this order be filed in the office of the secretary of state and that widespread publicity and notice be given of this order.
higit pang iniaatas na sa lalong madaling panahon, isasampa ang utos na ito sa tanggapan ng kalihim ng estado at ibigay sa utos na ito ang malawakang publisidad at paunawa.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essentially, the ombudsman protects citizens against injustices committed by civil officials. in the philippines, the permanent commission in the revolutionary government may be considered a precursor of the present office of the ombudsman.
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
any compromise settlement, including those involving labor standard laws, voluntarily agreed upon by the parties with the assistance of the bureau or the regional office of the department of labor, shall be final and binding upon the parties.
ang anumang kasunduan sa kompromiso, kabilang ang mga kinasasangkutan ng mga karaniwang batas sa paggawa, ay kusang - loob na sinang - ayunan ng mga partido sa tulong ng kawanihan o ng panrehiyong tanggapan ng kagawaran ng paggawa, ay magiging pangwakas at may bisa sa mga partido.
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the existing tanodbayan shall hereafter be known as the office of the special prosecutor. it shall continue to function and exercise its power as now or hereafter may be provided by law, except those conferred on the office of the ombudsman created under this constitution.
ang kasalukuyang umiiral na tanodbayan ay magiging kilala bilang opisina ng espesyal na tagausig. ito ay magpapatuloy na gumana at magamit ang kapangyarihan nito na ngayon o sa hinaharap ay maaaring ipagkaloob ng batas, maliban sa mga ipinagkaloob sa opisina ng ombudsman na nilikha sa ilalim ng saligang-batas na ito.
Last Update: 2018-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
co operatio agreement between the offices of the prosecutor of the international criminal court and the international criminal police organization interpolcame into force on 22 march 2005
ang kasunduan ng co operatio sa pagitan ng mga tanggapan ng tagausig ng international criminal court at ang international criminal police organization interpol came na puwersa noong 22 marso 2005
Last Update: 2019-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napasakaan na ug kaso ang duha ka mga suspek sa brutal nga pagpatay sa managsuong maguad sa mlang north cotabato, lakip niini ang working student sa pamilya nga usa ka menor de edad nga giilang si j , napadali ang dagan sa kaso human gitabangan sa newsline philippines ang pamilyaang maguad nga makaabot ngadto sa office of the president ang kaso ug nahimuan dayon ug special invistigation task group maguad, pipila ka adlaw lang nasulbad na ang kaso hinoon wala pa gipanganlan ang mga suspek apa
napasakaan na ug kaso ang dalawa ka mga suspek sa brutal na nagpatay sa managsuong maguad sa mlang north cotabato, kabilang dito ang working student sa pamilya na usa ka menor de edad nga giilang si j , napadali ang dagan sa kaso human gitabangan sa newsline philippines ang ang maguad na makaabot hanggang sa office of the president ang kaso at nahimuan kaagad at special invistigation task group maguad, pipila ka araw lang nalutas na ang kaso pero wala pa ring pinanganlan ang mga suspek.
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
special power of attorney know all men by these presents: i/we, (insert name of the owner/s, marital status (married or single) and (insert address) do hereby name, constitute and appoint (insert name of attorney-in-fact/s) filipino, of legal age and with the address at (insert address of attorney-in-fact),as our attorney-in-fact/s and authorized representative/s, for and in our names, place and stead, to do and perform the following acts and things, to wit: 1. to sell, assign, transfer and convey to such buyer or buyers and under such terms and conditions acceptable to our said attorney-in-fact all our rights, interest and ownership over the parcel of land or any portion(s) thereof, together with the improvements thereon (if any), covered by (insert tax declaration number or transfer certificate of title no. (which ever is applicable) issued by the (insert registry of deeds or municipal assessors’) for the province of ibaan, located at catandala, ibaan, batangas with a total land area of (insert square meters), more or less (“property”), of which we are the absolute and registered owners/co-owners, to sign, execute and deliver the deed(s) of absolute sale and any other instruments, deeds, documents and writings, including contract(s) to sell and memorandum of agreement, to effect such sale, assignment, transfer and conveyance, to deliver to the buyer or buyers the owner’s duplicate of transfer certificate of title no. __________ (or insert the tax declaration no.), and to do any and all acts necessary or desirable to give effect to all the foregoing, including causing the subdivision of the property in several parcels of land as may be deemed appropriate by our said attorney-in-fact; 2. to make, sign, execute and deliver such affidavits, sworn statements, documents, instruments and writings or papers of whatever kind as may be necessary to process and obtain the department of agrarian reform (“dar”) clearances that may be required for the sale, conveyance, assignment and transfer of the property authorized above; 3. to appoint such person/s who shall process the transfer of the certificate of title and tax declaration over the property in the name of the buyer or buyers, the payment of all applicable taxes necessary for such transfer and the obtainment of tax clearances and certificates, including certificates authorizing registration and dar clearances from the relevant revenue district office of the bureau of internal revenue and dar office in connection with the transfer of certificate of title and tax declaration over the property pursuant to the sale, conveyance, assignment and transfer of the property authorized above, and to execute authorization letters or special powers of attorney for such purpose; 4. to authorize the buyer or buyers or its/their authorized representative to receive from the register of deeds for the province of ibaan and the relevant municipal or provincial assessor’s office the new transfer certificate(s) of title and tax declaration(s) over the property, respectively, arising from or to be issued pursuant to the sale, conveyance, assignment and transfer of the property authorized above; and 5. to make, sign, execute, deliver and receive contracts, deeds, applications, documents, tax returns, instruments, agreements, authorization letters, special powers of attorney and other writings of whatever nature or kind which may be required or necessary to give effect to the foregoing and to the transfer of the certificate of title and tax declaration over the property pursuant to the sale, conveyance, assignment and transfer of the property authorized above. hereby giving and granting unto the said attorney-in-fact or authorized representative full power and authority, including the power to appoint a substitute attorney-in-fact or authorized representative, whatsoever requisite or necessary or proper to be done in and about the premises as fully to all intents and purposes as the undersigned might or could lawfully do, and hereby ratifying and confirming all that the said attorney-in-fact or authorized representative and/or his substitutes shall lawfully do or cause to be done under and by virtue of these presents. in witness whereof, this instrument is signed on __________________ in ___________________________________________________________________________________. __________________________ __________________________ (principal) (principal) witnesses: __________________________ ___________________________ accepted by: __________________________ acknowledgment before me, a notary public personally appeared (insert name of the assignor) and leopoldo tolentino known to me and by me known to be the same persons who executed the foregoing instrument and who acknowledged to me that the same is their free and voluntary act and deed. the foregoing instrument is a special power of attorney relating to aparcel of land, together with the improvements thereon (if any), covered by transfer certificate of title no. t-304738 issued by the register of deeds for the province of quezon in the philippines, is signed by the parties and their witnesses and is comprised of two (2) pages, including the page whereon this acknowledgment is written. in testimony whereof, i have hereunto set my hand and affixed my notarial sealthis _____________, 20___, at _____________________________________________________________, i/we, (insert name of the owner/s, marital status (married or single) and (insert address) do hereby name, constitute and appoint (insert name of attorney-in-fact/s) filipino, of legal age and with the address at (insert address of attorney-in-fact),as our attorney-in-fact/s and authorized representative/s, for and in our names, place and stead, to do and perform the following acts and things, to wit: 1. to sell, assign, transfer and convey to such buyer or buyers and under such terms and conditions acceptable to our said attorney-in-fact all our rights, interest and ownership over the parcel of land or any portion(s) thereof, together with the improvements thereon (if any), covered by (insert tax declaration number or transfer certificate of title no. (which ever is applicable) issued by the (insert registry of deeds or municipal assessors’) for the province of ibaan, located at catandala, ibaan, batangas with a total land area of (insert square meters), more or less (“property”), of which we are the absolute and registered owners/co-owners, to sign, execute and deliver the deed(s) of absolute sale and any other instruments, deeds, documents and writings, including contract(s) to sell and memorandum of agreement, to effect such sale, assignment, transfer and conveyance, to deliver to the buyer or buyers the owner’s duplicate of transfer certificate of title no. __________ (or insert the tax declaration no.), and to do any and all acts necessary or desirable to give effect to all the foregoing, including causing the subdivision of the property in several parcels of land as may be deemed appropriate by our said attorney-in-fact; 2. to make, sign, execute and deliver such affidavits, sworn statements, documents, instruments and writings or papers of whatever kind as may be necessary to process and obtain the department of agrarian reform (“dar”) clearances that may be required for the sale, conveyance, assignment and transfer of the property authorized above; 3. to appoint such person/s who shall process the transfer of the certificate of title and tax declaration over the property in the name of the buyer or buyers, the payment of all applicable taxes necessary for such transfer and the obtainment of tax clearances and certificates, including certificates authorizing registration and dar clearances from the relevant revenue district office of the bureau of internal revenue and dar office in connection with the transfer of certificate of title and tax declaration over the property pursuant to the sale, conveyance, assignment and transfer of the property authorized above, and to execute authorization letters or special powers of attorney for such purpose; 4. to authorize the buyer or buyers or its/their authorized representative to receive from the register of deeds for the province of ibaan and the relevant municipal or provincial assessor’s office the new transfer certificate(s) of title and tax declaration(s) over the property, respectively, arising from or to be issued pursuant to the sale, conveyance, assignment and transfer of the property authorized above; and 5. to make, sign, execute, deliver and receive contracts, deeds, applications, documents, tax returns, instruments, agreements, authorization letters, special powers of attorney and other writings of whatever nature or kind which may be required or necessary to give effect to the foregoing and to the transfer of the certificate of title and tax declaration over the property pursuant to the sale, conveyance, assignment and transfer of the property authorized above.
ako, ng ligal na edad, filipino
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: