Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by others
ang tao ay para sa iba
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
held by others
hawak ng iba
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
being by others
makisama sa iba
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mistakes made by others
pagkakamaling nagawa sa kapwa
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
know to you but not by others
know to you but not by others.
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont let drive your life by others
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your worth is not determined by others
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your shortcomings will be covered by others.
ang kakulangan ko ay pinupunan mo.
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your shortcomings are being filled by others
masakit na makita kang masaya na pinupunan ng ibang tao yung mga pagkukulang ko na hindi ko pa maibigay sayo sa ngayon.
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to be outdone by others
ayaw kong malamangan ng iba
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
not everything you understand can be understood by others
kailan ba tama ang mali
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do things that need to be done before being asked to by others
gumagawa ako ng mga bagay na kailangang gawin bago tanungin ng iba
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
respect the opinion of others so that your opinion is respected or respected by others
i respeto ang opinyon ng iba para o respeto ng iba ang opinyon mo
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even though i couldn't finish, i wasn't abused by others
hindi man ako nakapag tapos ng pag aaral hindi naman ako nambastos ng iba
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
covered by other emails
wala sana nangyari masama
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not all of them are rich. they are also difficult because they feel like they are being watched by others. call it a matter of concern
di lahat ng tumutulong ay mayaman. yung iba mahirap din, dahil ramdam nila ang kapwa mahirap. tawag doon ay malasakit
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so as not to be imitated by other
pamamarisan
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was still molested by other people
nandamay pa siya ng ibang tao
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so that we will not be deceived by other people
kahit
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people who depend on other people’s generosity for anything cannot get the liberty to choose the item they want as they only can accept what is given by others as an act of kindness.
ang mga pulubi ay hindi maaaring pumili
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: