Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i fall asleep
baka naka tulog kana
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
till i fall asleep
hanggang sa makatulog ako
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did i fall asleep?
nakatulog ba ako?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry i fall asleep
sorry nakatulog ako kagabi
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fall asleep
maaring nakatulog ka na
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now i just saw
hindi mapansin
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now i just understand
naiintindihan ko lang
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corpse to the grave i fall asleep
hanggang sa libingan bangkay ko ay maidlip
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now i just noticed it
napansin ko ngayon na marami nang nagbago sa ating paligid
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i was drowsy i would fall asleep
dinalaw ako ng antok
Last Update: 2019-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just fall in love again
i'm falling in love you again and again
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did everything i could not to fall asleep
gunawa ko lahat para hindi sya matulog
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why can't you fall asleep
hindi ako makatulog
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what does it mean to fall asleep
naidlip
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't fall asleep so just fall for you instead
hindi ako makatulog
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not just fall down
hindi basta bastang magkamali
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you might fall asleep in your class
baka makatulog ka
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 38
Quality:
Reference:
i just fall inlove with the wrong person
nahuhulog lang ako sa maling tao
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finishing school to fall asleep in the family
gos toko maka pag tapos nag pag aaral para mato logan si nanay at si tatay at para den mapa gamit name si tatay dahil may sakit say
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you wake up until you fall asleep what are you doing
simula paggising hanggang pagtulog
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: