Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onset date
onset date
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
project onset
naantalang simula
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speed at onset
agad agad
Last Update: 2017-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
synonymous with the onset
kasingkahulugan ng nasalanta
Last Update: 2017-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
10 days the following onset
10 araw
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the subsequent onset, i lost my mother
ang hirap mawalan ng minamahal lalo na ang ina
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
official publications from the who reported the earliest onset of symptoms as 8 december 2019.
opisyal na mga publikasyon mula sa who ay nagbigay-ulat na ang pinakamaagang paglabas ng mga sintomas wari 8 ng disyembre 2019.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some patients experienced dyspnea and/or hypoxemia one week after the onset of the disease.
ang ilang mga pasyente ay nakaranas ng paghingal at/o hypoxemia isang linggo pagkatapos ng pagsisimula ng sakit.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clustered onset often happens in the same family or from the same gathering or vehicle such as a cruise ship.
ang nakakumpol na simula ay madalas na nangyayari sa parehong pamilya o mula sa parehong pagtitipon o sasakyan tulad ng isang cruise ship.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
covid-19 took an average of 5 (2-9) days from onset to diagnosis.
ang covid-19 ay tumatagal nang average na 5 (2-9) araw mula sa simula hanggang sa diagnosis.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to the same report, the median time between onset of symptoms and death was ten days, with five being spent hospitalised.
ayon sa parehong ulat, ang panggitnang panahon sa pagitan ng pagsisimula ng mga sintomas at kamatayan ay sampung mga araw, ang lima nito ay nagamit sa pagpa-ospital.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patients often have a history of travel or residence in wuhan or other affected areas or contact with infected individuals or patients in the recent two weeks before the onset.
ang mga pasyente ay madalas na may kasaysayan ng paglalakbay o paninirahan sa wuhan o iba pang mga apektadong lugar o pakikipag-ugnayan sa mga nahawahang indibidwal o mga pasyente sa nagdaang dalawang linggo bago ang simula.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the antibodies are usually detectable 14 days after the onset of the infection.in early april, the uk found none of the antibody test kits it purchased were sufficiently good to use.
karaniwang nakikita sa 14 araw ng mga antibody pagkatapos ng pagsimula ng impeksyon. noong unang bahagi ng abril, nalaman ng uk na walang sapat na mahusay na gamitin sa mga kit ng pagsusuri sa antibody na binili nito.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sars-cov-2 infection, featured by clustering onset, is more likely to affect elderly people with comorbidities and pregnant women.
ang impeksyon ng sars-cov-2, na itinampok ng pagkukumpol sa simula, ay mas malamang na makaapekto sa mga matatanda na may comorbidities at mga buntis.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a study of the first 41 cases of confirmed covid-19, published in january 2020 in the lancet, revealed the earliest date of onset of symptoms as 1 december 2019.
ang pag-aaral sa unang 41 kaso ng kumpirmadong covid-19, na nalathala noong enero 2020 sa the lancet, ay nagbunyag sa pinakamaagang petsa ng pagsisimula ng mga sintomas noong 1 disyembre 2019.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the half-life of rhace2 in human beings is about 10 hours and the onset of action is 30 minutes in addition to the course of effect (duration) of 24 hours.
ang kalahating-buhay ng rhace2 sa mga tao ay halos 10 oras at ang simula ng pagkilos ay 30 minuto bilang karagdagan sa kurso ng epekto (tagal) na 24 na oras.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for cases with missing onset dates, date of onset was estimated by subtracting 4 days (median interval from symptom onset to specimen collection date among cases with known dates in these data) from the earliest specimen collection.
para sa mga kaso na may nawawalang mga petsa ng pagsisimula, ang petsa ng pagsisimula ay tinatantya sa pamamagitan ng pagbabawas ng 4 na araw (agwat ng median mula sa pagsisimula ng sintomas hanggang sa petsa ng pakolekta ng ispesimen sa mga kaso na may kilalang mga petsa sa mga datos na ito) mula sa pinakaunang koleksyon ng ispesimen.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the history of the headache, an acute onset of the headache, associated with a stiff neck and an ill appearing patient on physical examination, typically lead the health care practitioner to consider the diagnosis and order a ct (computerized tomography) scan of the head.
ang kasaysayan ng sakit ng ulo, isang matinding pagsisimula ng sakit ng ulo, na nauugnay sa isang matigas na leeg at isang may sakit na pasyente na lumilitaw sa pisikal na pagsusuri, ay karaniwang humahantong sa health care practitioner upang isaalang - alang ang diagnosis at mag - order ng ct (computerized tomography) scan ng ulo.
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: