Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by hook or by crook
sa mabuti o sa masamang paraan ay nangangahulugan?
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.
at ang kasaganaan ay hindi malalaman sa lupain, dahil sa kagutom na sumusunod; sapagka't magiging napakahigpit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you avoid being distracted by the noises, mobile phone ,or by what other people are doing?
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
robbery is the crime of taking or attempting to take anything of value by force, threat of force, or by putting the victim in fear
is the crime of taking or attempting to take anything of value by force, threat of force, or by putting the victim in fear
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the creditor is hereby extending this loan to the debtor by reason of his/her employment to the former. the debtor hereby acknowledges receipt of the full amount of the loan as of the signing of this contract.
kilala ako at kilala ako na parehong tao na nagsagawa ng nabanggit na instrumento at kinikilala sa akin na pareho ang kanilang malaya at kusang - loob na pagkilos at gawa. ang instrumentong ito na binubuo ng ___ mga pahina, kabilang ang pahinang ito kung saan nakasulat ang pagkilalang ito, ay nilagdaan sa bawat pahina nito ng mga nag - aalalang partido at kanilang mga saksi, at sinelyuhan ng aking notarial seal. saksi ko ang aking kamay at selyo, sa petsa at lugar na unang nakasulat sa itaas.
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
water supply is the provision of water by public utilities, commercial organisations, community endeavors or by individuals, usually via a system of pumps and pipes. public
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reckless imprudence, damaging of property as defined in article 365 of the rpc, consists in voluntarily, but without malice, doing or failing to do an act from which material damage results by reason of inexcusable lack of precaution on the part of the person performing or failing to perform such act, taking into consideration his ...
ang kawalan ng pagpipigil, tulad ng tinukoy sa artikulo 365 ng rpc, ay binubuo ng kusang - loob, ngunit walang malisya, paggawa o hindi paggawa ng isang gawa mula sa kung saan ang materyal na pinsala ay nagreresulta sa pamamagitan ng dahilan ng hindi maipaliwanag na kakulangan ng pag - iingat sa bahagi ng taong gumaganap o nabigong magsagawa ng naturang pagkilos, isinasaalang - alang ang kanyang ...
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the paragrarticle 739 provides that donations made between persons who were guilty of adultery or concubinage at the time of the donation; those made between persons found guilty of the same criminal offense; and those made to a public officer or his wife, descendants and ascendants, by reason of his office, shall be void.aph
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. what is citizenship? how does one acquire citizenship? a legal status a person has a right to live in a state and that state cannot refuse them entry or deport them. relation between an individual and a state that entails specific legal rights and duties. may be conferred at birth, or, in some states, obtained through, by birth on a state’s territory (jus soli), by descent from a state’s national (jus sanguinis), or by naturalization. 2. what rights and responsibilities come with ci
tagalog
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: