Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
our deepest sympathy to the family of you
ang aming malalim na pakikiramay sa pamilya mo
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our deepest condolences to the family of you
ang aming malalim na pakikiramay sa pamilya mo
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our deepest condolences to the whole family
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est sympathy to the family of you
motivations
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ode to the family
ode sa pamilya
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
welcome to the family
maligayang pagdating saing pamilya
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thanks to the two of you
salamat po sa inyong dalawa
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
congrats to the both of you
congrats sa inyong dalawa
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy valentines to the both of you
happy valentines day to the both of you
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my condolences to the family of our beloved highschool adviser
ang aking pakikiramay sa pamilya ng aming minamahal na klase ng tagapayo ng highschool ng 2012 13
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we went to the wake to condolencing the family
went to the wake of a relative
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come home to the province to visit the family
umuwi sa probinsya para dumalaw sa familya
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so proud to the both of you just keep on going
sobrang proud ako sa iyo sa lahat ng iyong nagawa
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upon that latter's of the family of a wrong
sa huli na iyon ng pamilya ng isang mali
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your children knows about it and also the family of your husband
alam na ng mga anak mo at ng mga kapatid ng asawa mo
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will wait for you here in the philippines and introduce you to the family
maghihintay ako sayo dito sa philippines at ipapakilala kita sa mga family ko
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my whole family and for a long time and lied to the lord every member of the family
ang buo kong pamilya ug sa taas nga panahon ug mahad lokon sa ginuo ang matag membro sa pamilya
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can couple to the dead husband or simply can not supply the needs of the family.
maaaring mag-asawa kapag patay na ang asawa o basta kayang ibigay ang pangangailangan ng pamilya.
Last Update: 2016-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy father's day to the both of you,to the both of you that my first man in my heart!
happy father's day to the both of you,to the both of you that my first man in my heart!
Last Update: 2024-06-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
good day to all of you thank you for voting for me and i promise to do everything to the best of my ability
magandang araw sa inyung lahat salamat sa inyung pag boto sa akin at pinapangako ko na gagawin ko ang lahat sa abot ng aking makakaya
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: