Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because we are completely self financed.
kami-kami lamang ang gumagastos para dito.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
because we are completely self-financed.
kami-kami lamang ang gumagastos nang lahat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now, as you know we are completely self-financed so..
kami lang mismo ang nagbabayad nito kaya...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we are completely self financed. we do this all by ourselves.
kami-kami lang ang gumagastos nito.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the worst feeling. when feelings and thoughts are completely disregarded and minimised.
the worst feeling. when feelings and thoughts are completely disregarded and minimised.
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are completely self financed and it is only with your help that we are able to do this show.
kami-kami lang ang gumagastos nang lahat at nagagawa namin ito sa pamamagitan ng tulong niyo .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are completely self-financed so it's only with your help we can do a season 2.
kami lahat ang nagbabayad nito kaya kailangan namin ang tulong niyo para makagawa kami ng season2 .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guys, we are completely self-financed and the only way that we're going to do a season 2 is with your help.
kami-kami lang ang gumagastos para magawa lahat ito at ang paraan lamang para makagawa kami ng season 2 ay dahil sa inyong tulong.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are completely self-financed and it's up to you guys and us to make sure we can keep this thing going.
kami-kami lang ang gumagastos dito at sa tulong lang ninyo namin maipapagpatuloy ito.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
equality between men and women exists when both sexes are able to share equally in the distribution of power and influence; have equal opportunities for financial independence through work or through setting up businesses; enjoy equal access to education and the opportunity to develop personal ambitions, interests and talents; share responsibility for the home and children and are completely free from coercion, intimidation and gender based violence both at work and at home.
equality between men and women exists when both sexes are able to share equally in the distribution of power and influence; have equal opportunities for financial independence through work or through setting up businesses; enjoy equal access to education and the opportunity to develop personal ambitions, interests and talents; share responsibility for the home and children and are completely free from coercion, intimidation and gender-based violence both at work and at home.
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: