Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapatid ng iyong nanay
kapatid ng nanay mo
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uusigin ka ng iyong konsensya
uusigin ka ng iyong konsensya
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunog tulad ng iyong pangako
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
banggara ng iyong pahinga! hane?
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang numero ng iyong library card
ano ang numero ng iyong library card?
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
maging tapat sa nararamdaman ng iyong puso
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dala dala mo dala dala ka dala ka ng iyong dala
karunungang bayan
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakatulong para matugunan ang pangangailanga ng iyong pamilya
paano ka makakatulong para matugunan ang pangangailangan ng iyong pamilya
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samarise ng iyong kapalaran ay nakasalalay sa aking kamay
samarise ng kapalaran
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esp dyan no ma lalaman kong ano pa tumulong ng iyong kapwa
esp dyan no ma lalaman kong pa ano tumulong ng iyong kapwa
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga sirang gulong ng iyong bisekleta ay dapat nang sunugin
ang mga sirang gulong ng iyong bisekleta ay dapat nang sunugin
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i adore sa iyong pagsasakripisyo ng iyong buhay para sa lahat ng makakasalanan
lahat ng sakripisyo natin at magbubunga din
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais ko po ipaabot ang buong puso na pakikiramay sa pagpanaw ng iyong mahl sa buhay
pinapaabot ko ang pakikiramay ko
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na experience mo ba yung pananakit ng iyong ulo sa paggit ng gadgets araw-araw
na experience mo ba yong pagsakit ng iyong ulo sa tuwing nakatutuk ka sa gadgets
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa pagtanggap ng iyong katanungan, tutugon kami sa iyo sa unang pagkakataon.
maraming salamat sa mainit na pagtanggap sa amin
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa iyong pagtuturo anong type of communication ang nakakakuha ng 100% na attention ng iyong studyante
sa iyong pagtuturo anong uri ng komunikasyon ang nakakakuha ng 100% na pansin ng iyong pag-aaral
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang malungkot na parte ng iyong buhay ay ang mawala ang taong itinuturing mong higit pa sa iyong magulang
isang malungkot na parte sa iyong buhay ay ang mawala ang taong itinuturing mo na higit pa sa iyong magulang
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog to bicol translationang pinakamalaking pakikipagsapalaran na maaari mong gawin ay upang mabuhay ang buhay ng iyong mga pangarap
ang pinakamalaking pakikipagsapalaran na maaari mong gawin ay upang mabuhay ang buhay ng iyong mga pangarap
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang natutunan ko ay kahit alam mo na nahihirapan ka wag kang mapapagod mas manuring mahalia mo ang iyong trabaho para maganda ang epekto ng iyong gawain
ang natutunan ko ay kahit alam mo na nahihirapan ka wag kang mapapagod mas manuring mahalia mo ang iyong trabaho para maganda ang kinalabasan ng iyong gawain
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang anu kht protected ang ipadala mo dahil may pera akong pera na nagastos ko sa ospital walang sobra na sakin na dadalhin mo yung tomboy ng iyong anak kung magaling lng sa iyo
ok lang ba na kht protected ang ipadala mo kasi may nahiram akong pera na ginastos ko pang hospital walang sosobra sakin na padadala mo yung puntod pa ng anak mo kung okey lng sayo
Last Update: 2018-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: