Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahabang pagtingin
mababang pagtingin
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ng dating pagtingin
wala nang dating pagtingin
Last Update: 2018-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na may sikretong pagtingin sa'yo
may gusto ako sa kanya
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibaling sa iba ang iyong pagtingin
ibaling sa iba ang iyong pagtingin.
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang baba naman ng pagtingin mo sa akin
sobrang baba naman ng pakakilala mo sakin
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam ako'y may pagtingin din
may pagtingin ka ba sa akin
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na ang pagtingin sa iyo mula sa malayo
miss na kita tignan sa malayo
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sama ng pagtingin ng tao sa akin noon sa kalye ng cubao
sama ng pagtingin ng tao sa akin tanghali sa kalye ng cubao
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit konting liwanag ng pag ibig na sakin ay ipahiwatig, kahit konting pagtingin
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhay ko ay sa 'yo lamang hinding hindi magbabago ang isip ko tunay ang pagtingin, sana'y gano'n ka rin, giliw
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako’y nagsusulat sa iyo galing sa nakaraan, kung saan ay 15 taong gulang ka pa lamang. ilang taon na ang nakalipas, kamusta ka na? pinangarap ko na sa paglaki, ako’y magiging isang arkitekto. ito nga ba ikaw ngayon? kung ano man ang hinantungan mo ngayon ay alam kong iyan ang nagpapasaya sa iyo dahil ito ang mahalaga. sana wala kang panghihinayang sa mga pinili mong gawin sa buhay. alam kong mas may tiwala ka na sa sarili mo. ikaw na ay mas may alam sa buhay ngayon. naging “mature” at “wise” ka na sa iyong mga “life choices”. kung ano man ang pinagdadaanan mo, alam kong mas may sapat ka nang lakas kaysa sa nakalipas mong sarili, na kayang kaya mo iyang malagpasan. ikaw na ngayon ay mas may positibong pagtingin sa buhay at may totoong kasiyahan. mas malakas ka na at hindi ka madaling mapabagsak. hindi mo na iniisip kung ano ang tingin sa iyo ng ibang tao dahil hindi ka naman nabuhay para sa kanila. sana nahanap mo na ang talagang layunin mo sa buhay na ito. ang sarili mo sa nakalipas,
ako’y nagsusulat sa iyo galing sa nakaraan, kung saan ay 15 taong gulang ka pa lamang. ilang taon na ang nakalipas, kamusta ka na? pinangarap ko na sa paglaki, ako’y magiging isang arkitekto. ito nga ba ikaw ngayon? kung ano man ang hinantungan mo ngayon ay alam kong iyan ang nagpapasaya sa iyo dahil ito ang mahalaga. sana wala kang panghihinayang sa mga pinili mong gawin sa buhay. alam kong mas may tiwala ka na sa sarili mo. ikaw na ay mas may alam sa buhay ngayon. naging “mature” at �
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: