Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because i did not return
hindi mo na ko binalikan
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just because i did not reply
porket hindi ako nag reply
Last Update: 2016-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i did not hear the alarm
napagod ako nka tulog ng subradahil di ko narinig ang alarm
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not get home
hindi na sya nakauwi
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was drowned because i did not swim
nalulunod sa kahihiyan
Last Update: 2017-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not get ignored
may nasabi ba ako na hindi mo gusto
Last Update: 2019-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, i did not get that.
aah, hindi ko nakuha yun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not get to work on friday
hindi ako nakasali sa honor roll
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was not admitted because i did not reach the call time
hindi ako pinapasok sa trabaho dahil hindi ako umabot sa call time
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not get bored at boxing yesterday.
hindi naman masiyado masakit nagtraining ng boxing ako kahapon po.
Last Update: 2018-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was so traffic that i did not get into school
na sinu-submit
Last Update: 2018-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been watching a few times but i did not get tired
nagsasawa
Last Update: 2018-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not work today because i was sick
hindi ako nag trabaho ngayon may sakit kasi ako
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not reply because i fell asleep suddenly
hindi na ako naka reply sayo nakatulog kasi ako bigla
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i did not want you to be yesterday afternoon because i was yesterday when i went home i did not get my cp borrowed because of lyn
pasensya kana kung hindi kita naimessage kahapon busy kasi ako kahapon ginabi na rin ako sa pag uwi hindi ko naman dala tong cp ko hiniram kasi ni lyn
Last Update: 2018-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so my post void is void because i forgot to hurry up sorry for what i did not pay. i will not repeat it and i will not need to ask again
kaya hindi po na void yung post void ko dahil nakalimutan po sa pagmamadali pasensya na po sa nagawa ko na hindi pagvoid. hindi na po mauulit at papavoid ko na ang dapat ipavoid
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. layahin challenged me with a punch because i did not agree to go on duty on the night of march 31,2021. mn ka pasabton.
si mr. layahin ay naghamon sa akin ng suntokan dahil sa hindi ako pumayag na magduty sa gabi ng petsang march 31,2021.sumisigaw siya na galit na galit at sabay sabi na, walay labot ang socopa og si sir costes sa atong skedyul bay.. nganong lisod mn ka pasabton.
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not answer you because i was buzy to give my paper for my money ... i hope you understand
magbibigay ng papel kapag magpapaperma
Last Update: 2018-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english you know it ..... i parked the tricycle at the entrance of the gate entrance because i did not park there because the road was too tight for me to dig ... the woman turned on the tricycle and parked in front of the security outpost and said no i will stay there waiting for me but he will be angry ... i said sg. you are just being let go as many have said
english mo daw ito.....pinituhan ko ang nakaparadang tricycle sa bungad ng gate entrance kako wag pumarada doon kasi masikip ang kalsada me gawang hukay ...tumalimq ang babae pinaandar ang tricycle at pumarada sa unahan ng security outpost at nagsalita ng di naman ako magtatagal doon me hinihintay labg ako pero pagalit ang pagkaka bigkas nya...sabi ko naman sg. supat pinapaalis ka lang doon dami munang sinabi
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my ambition is to become a medical doctor. i did not choose this career because i was pressurized by my parents like most people do, nor did i select it because of the money. i chose this career based on my conviction to make the world a better place. we are living at a time where human life is utterly disregarded.
ang ambisyon ko ay upang maging isang medikal na doktor. hindi ko napili ang karera na ito dahil na-pressure ako ng aking mga magulang tulad ng ginagawa ng karamihan sa mga tao, at hindi rin ako napili dahil sa pera. pinili ko ang karera na ito batay sa aking pananalig upang gawing mas mahusay na lugar ang mundo. nabubuhay tayo sa isang oras kung saan ang buhay ng tao ay lubos na hindi pinansin.
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: