Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
does not exist
ang mga sakit ay hindi umiiral
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
user does not exist
walang gumagamit
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s does not exist.
%s hindi matagpuan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appointment does not exist
anong ibig sabihin ng appointment does not exist
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
user %s does not exist.
walang gumagamit na nag-ngangala'ng %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
account that was not exist
account na hindi umiiral
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
phone number does not exist
phone number does not exist as a username
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im not exist in your life anymore
wala na ba ang lola mo?
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
user profile does not exist with provided
user profile does not exist with proveded
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the number you have not dial does not exist
hindi umiiral ang numerong hindi mo na - dial is not in service
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry the account you selected does not exist
ang account na iyong pinili ay hindi umiiral
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that he does not exist or that he cannot be known
na wala siya o hindi siya maaaring makilala
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
configuration file `%s', does not exist on system. installing new config file as you requested.
ang talaksang pagkaayos `%s' ay wala sa sistema. iniluluklok ang bagong talaksang pagkaayos tulad ng inyong hiling.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
virtual packages these packages do not exist; they are names other packages use to require or provide some functionality.
birtwal pakete ang mga pakete na ito ay hindi exist; itoy mga pangalan ng ibang pakete gamit sa kailangan o provide ng mga functionality.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because if he did not exist,he would be the most perfect being,and if he were not the most perfect being,then he would not be god
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if opponents of all-important truths do not exist, it is indispensable to imagine them and supply them with the strongest arguments which the most skillful devil's advocate can conjure up
isang malawak na pag-iisip ay walang kapalit para sa matapang na trabaho
Last Update: 2015-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indicates how ecosystems are complex and interconnected. this complexity and interconnectedness are not like that of the individual organism whose various organs have evolved and have been selected based on their contribution to the survival and fecundity of the whole. nature is far more complex, variable, and considerably more resilient than the metaphor of the evolution of an individual organism suggests. an ecosystem can lose species and undergo significant transformations without collapsing. yet, the interconnectedness of nature also means that ecological systems can experience sudden, startling catastrophes if placed under extreme stress. “the system,” commoner writes, “is stabilized by its dynamic self-compensating properties; these same properties, if overstressed, can lead to a dramatic collapse.” further, “the ecological system is an amplifier, so that a small perturbation in one place may have large, distant, long-delayed effects elsewhere.” • everything must go somewhere, restates a basic law of thermodynamics: in nature, there is no final waste, matter and energy are preserved, and the waste produced in one ecological process is recycled in another. for instance, a downed tree or log in an old-growth forest is a life source for numerous species and an essential part of the ecosystem. likewise, animals excrete carbon dioxide into the air and organic compounds into the soil, which helps sustain plants upon which animals will feed. • nature knows best, the third informal law of ecology, commoner writes, “holds that any major man-made change in a natural system is likely to be detrimental to that system.” during 5 billion years of evolution, living things developed an array of substances and reactions that together constitute the living biosphere. however, the modern petrochemical industry suddenly created thousands of new substances that did not exist in nature. based on the same basic carbon chemistry patterns as natural compounds, these new substances enter readily into existing biochemical processes. but they do so in ways that are frequently destructive to life, leading to mutations, cancer, and many different forms of death and disease. “the absence of a particular substance from nature,” commoner writes, “is often a sign that it is incompatible with the chemistry of life.” • there is no such thing as a free lunch. the fourth informal law of ecology expresses that the exploitation of nature always carries an ecological cost. from a strict ecological standpoint, human beings are consumers more than they are producers. the second law of thermodynamics tells us that in the very process of using energy, human beings “use up” (but do not destroy) energy, in the sense that they transform it into unworkable forms.
lahat ng bagay ay konektado sa iba
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: