Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
failed to live
bigo live
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to inform
i was not able to write it down to my report
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
failed to open %s
sawi ang pagbukas ng %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to fork (%s)
sawi sa pag-fork (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
failed to check out
hindi nag-check out
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to create file*
sawi ang paglikha ng file*
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to avoid disaster
hindi ako makaiwas sa mga kapagitan ng buhay sa pagsulat ng nobelang ito ngunit ipinalalagay kong nasasalamin nasasalamin naman ang higit na makabuluhan ang katotohanan
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he failed to come yesterday.
hindi siya nakarating kahapon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to close file %s
sawi sa pagsara ng tipunang %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to enter the system
hindi nag print ng resibo at di pumasok sa system
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to fetch some archives.
sawi sa pagkuha ng ilang mga arkibo.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to chdir to `%.255s'
bigo sa pag-chdir sa `%.255s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you never failed to amaze me
hindi ka kailanman nabigo na mabigla ako
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to create temp file: %s
sawi ang paglikha ng talaksang '%s': %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to restore old sigwinch sigact
bigong ibalik ang lumang sigwinch sigact
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to create file '%s': %s
sawi ang paglikha ng talaksang '%s': %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you’ve never failed to surprise me
hindi ka kailanman nabigo na sorpresa ako
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: failed to drop privileges (%s)
%s: bigo sa pagtanggal ng mga pribilehiyo (%s)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to execute child process (%s)
sawi sa pagtakbo ng prosesong anak (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to close after read: `%.255s'
bigo sa pagsara matapos ng pagbasa: `%.255s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: