Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pipiliin ka parin
pipiliin kita palagi
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulad ka parin ng dari
tulad pa rin ng dati
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal tagal na pero nandito ka parin
nandito ka parin
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinay ka parin ng dinay
dinay ka parin ng dinay
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kung hindi na ako pero sna lagi ka parin mag iingat
alam kung hindi na ako pero sna lagi ka parin mag iingat
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papansin ka parin talaga noh english
papansin ka parin talaga noh english
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nyanga bata ka namu
nilabutan kaba namu nung nag asawa ka
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mahal kita pero parang naghihintay ako s wala.
ayaw kong umasa
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata ka pa in ilonggo
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata ka pa bat ka nandito
bata ka pa bat ka nandito
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga alaala noong bata ka pa
mga alaala noong bata ka pa
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi po kita kilala pero parang nakita nakita sorry po naistorbo kita
hindi po kita kilala pero parang nakita nakita sorry po
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako nangingialam pero parang kailangan mo lang talaga malaman ito kasi
hindi kami nangingialam
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm so proud of you, dahil pumasok ka parin sa trabaho kahit kakagaling mo lang sa lagnat
kakagaling lang sa lagnat
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko busy ka sa school pero parang hindi na ganto dati ahh nung una may time kapa para makipag usap sakin ngayon wala na.
sabihin mu kung ayaw mo na para di na ako aasa pa
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss na kita at mahal kita alam mo yan, kung darating man ang araw na wala ako sa tabi mo, magpakatatag ka parin dahil alam ko na malakas ka
miss na kita at mahal kita alam mo yan, kung darating man ang araw na wala ako sa tabi mo, magpapatawad ka parin dahil alam kong malakas ka
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ma fafall keka ene? ot makanyan pilit ka parin lulub king utak ku , masyadu kang tinatak kanaku , kapilan man edaka akalingwan
masakit ma fafall keka ene? ot makanyan pilit ka parin lulub king utak ku , masyadu kang tinatak kanaku , kapilan man edaka akalingwan
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalona pag alam lang my problema ako anjan ka parin lalo kung alam lang iba i feel like papa delivered you right away with what thanks to the good you show me even though you haven't really changed and thanks to that
lalona pagalam mung my problema ako anjan ka parin lalo na pag alam mung iba pakiramdam ko mag papa hatid ka agad ng kung ano ano salamat sa magagandang pinapakita mo saken kahit kaylan dika nagbago talaga at salamat dun
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laki ka kag may profession kag may asawa kag may bata ka! ma hakwat ka bag sang iban nga baye? kay bff kmi!
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakahang pa din di ba so parang last option ka na nila i can't work sa ganitonh set up ate nakakalungkot man pero parang hindi na mbc ito si liana nasa movie ... si gugo dapat interviewhin yung nagaapply tawagan na lang daw nya eh to think need na talaga ng kapalit ni mira
nakahang pa din di ba so parang last option ka na nila i cannot work sa ganitonh set up ate nakakalungkot man pero parang hindi na mbc ito si liana nasa movie... si gugo dapat interviewhin yung nagaapply tawagan na lang daw niya eh to think need na talaga ng kapalit ni mira parang ok lang sa kanila and relax samantalang dito sa ofc ngarap na ang ambiance ate
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: