Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aray ko naman
aray ko naman
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naintindihan ko naman
miss din kita
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magparamdam ka naman sa
magparamdam ka naman sa akin
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko naman part ko
nagawa ko na ang aking bahagi
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haha hindi ko naman kasalanan
ang hiling ko ay ang utos mo
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bul yo naman sa luyo na balay
bicol
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
birthday ko naman pagbigyan nyo na ako
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yabang mo pangit mo naman sa personal
yabang mo pangit mo naman sa personal
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you music lover ano naman sa tagalog
are you music lover
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman yun gusto kita kung alam mulang sana
alam ko naman yun gusto kita kung alam mulang sana..
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaki man ilong ng asawa ko mahal ko naman
kapampangan
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natabi baby naglalambing sya..pinagbibigyan ko naman sa gusto nya.pero hindi lagi lagi baby
natabi baby naglalambing sya..pinagbibigyan ko naman sa gusto nya.pero hindi lagi lagi baby
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lalo pa alam ko naman ang knailang sarili parin ang paniniwlaaan
lalo na kung alam ko naman walang mali
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit di kagandahan na boses ngunit nanggaling naman sa puso ko
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto kulang naman sa buhay ay maka pagtapos sa pag aaral
ang gusto kulang naman sa buhay ay maka pagtapos sa pag aaral
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman sa ganon gustoo kita pero gusto ko mag kakilala muna tayo
wag ka tumawag may ginagawa ako
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah ok lang naiintindihan ko naman yon pero pwede bang sabihin mo skin kasi nalulungkot ako
a ok lang pero sana pwede bang sabihin mo skin.naiitindihan ko naman yon.
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman sa hindi pa ako nakaka move on.naalala ko lang pero wala na ako nararamdaman
hindi naman sa hindi pa ako nakaka-move on.naalala ko lang pero wala na akong nararamdaman
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman na hindi nyo alam yung problema ko pero gusto ko lang malaman nyo na nag kukunyarian lang ako na masaya
alam ko namang hindi nyo alam problema ko pero gusto ko lang malaman nyo na nag kukunyarian lang ako na masaya
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: