Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am not who i was year ago
hindi ako kung sino ako
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not who you think i am
kailangan kailangan na
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not handsome, but i was kind ...
i'm not handsome,but i was kind...
Last Update: 2018-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm not the girl they thought i was
hindi ako ang babae na mayroon ang lahat
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take me as i am, not for who i was
i lauch with many but dont trust any
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not handsome, but i was kind and simple
hindi ako gwapo pero ako ay mabait at simple
Last Update: 2015-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coz i'm not who's liven tho
coz i 'm not who' s liven tho.
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
who i was then
kung sino ako noon
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i'm not sure if you remember me but i was just wondering
i'm not sure if you remember me pero nagtataka lang ako
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not who i am underneath
"hindi sa kung sino ako sa loob."
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shishio found out who i was.
nalaman ni shishio kung sino ako.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not who you think i am i am not who i think i am i am who i think you think i am
hindi ako kung sino ang iniisip mo hindi ako ang inaakala mo ako ako ang iniisip mo na ako
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know i hurt you, i'm not asking you to forgive me right away. i was hurt too and deserve this.
i know i hurt you, i’m not asking you to forgive me right away. i was hurt too and deserve this.
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am who i am not who you think i am not who you want me to be i am me
hindi ako sa tingin mo ako
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and to my mayor who i was with in celebrating my birthday
at sa aking mayor na nakasama ko sa pagdidiwang ng aking kaarawan ngayon
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not a perfect person i makes a lot of mistakes but still.i love those people who stay with me after knowing who i really am
i’m not a perfect person i makes a lot of mistakes but still.i love those people who stay with me after knowing who i really am
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not angry with you, i just kind of laughed because i was so embarrassed to sister norma for what she spent when you were looking for a home and land
hindi ako galit sayo, medyo nagtampo lang ako sau kase sobrang nahiya ako kay ate norma sa mga nagastos niya noong nagpapahanap ka ng bahay at lupa hindi ko man lang naibalik yong mga nagastos niya, wala naman siyang binabanggit sa mga nagastos niya pero nahihiya kase ako, kase sinabi ko pa naman na sigurado kang bibili ng bahay at lupa
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i used to be so happy when i was growing up. now i'm not happy anymore
dati natutuwa ako dahil tumaba na ako. ngayon hindi na ako natutuwa
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would rather be despised of who i am,rather than loved by who i'm not .
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was so inlove with who i was, i like me now... i appreciate what life has taught me.. thank you jesus for giving me another year
salamat sa pagbibigay sa akin ng isa pang taon sa aking buhay
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: