Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to prevent viruses from getting sick
palabiro
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you help prevent germs from getting you or others sick?
how do you help prevent germs from getting you or others sick?
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to keep you from getting cold
yakapin kita
Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to keep you from getting angry
para hindi na ako magaliy
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to keep them from sweating
para ikaw ay pagpawisan
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a place where different peoples, styles, theories, etc. are mixed together.
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can't hide them from me
pwede mo ba itago ang pangalan ko sa list of friends mo?
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
easily distinguish them from one another
parehong kayang bilhin ang kanilang pangangailangan
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what can be done to prevent them or prepare for them in the future?
ano ang maaaring gawin upang maiwasan o mapaghandaan ito sa hinaharap?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the government is now analyzing the possibility of extending the two-week winter break for schools to prevent more children from getting the virus.
tinitignan ngayon ng gobyerno ang posibilidad ng pagpapatupad na pahaba-in ang dalawang linggo na bakasyon sa taglamig sa mga paaralan upang mapigilan ang paglaganap ng maraming virus sa mga mag-aaral.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/c/ to save them from despair
c/c/ upang iligtas sila mula sa kawalan ng pag - asa
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kiki and ani are poor but that doesn't stop them from quitting
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cover the bed with banana leaves remove the midrib,plastic sheets or heavy coarse paper to prevent the roots of the seedlings from getting in contact with the seedbed underneath and to facilitate separation of seedlings.
takpan ang kama ng mga dahon ng saging alisin ang midrib,plastic sheet o mabigat na magaspang na papel upang maiwasan ang mga ugat ng mga seedlings mula sa pakikipag - ugnay sa seedbed sa ilalim at upang mapadali ang paghihiwalay ng mga seedlings
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many of them want to graduate from school but their poverty prevents them from reaching their dream.
marami sakanila ang gustong makapagtapos ng pag aaral pero ang kanilang kahirapan ang humahadlang para maabot nila ang kanilang pangarap
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clothe your faithful people in the armor of salvation, and shield them from the deceptionss of the devil.
mainit na kahulugan
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the shareholders of a corporation are only liable up to the amount of their investments. the corporate entity shields them from any further liability.
mga dahilan para sa mga korporasyon eminent advantage
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combat the danes laughed with delight he who had come to them from across the sea bold and strong minded had driven affliction off purged herot clean he was happy now with that nights fierce work the danes
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while being held by the police according to the child, he tried to stop them from arresting his siblings and father because the police had already taken him to jail and released him on august 11 2020 to return to his mother.
habang hawak ng mga pulis ayon sa bata tinangka niyang pigilan ang mga ito sa pagdakip sa kaniyang mga kapatid at tatay. dahil don sinama na siya ng mga pulis sa kulungan at inilabas noong august 11 2020 para ibalik sa kanyang nanay
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
another lesson we can learn from them from these pieces is that we should strive to keep our culture alive. our culture is important because not only can we learn about our past but we can also learn what we can do to improve our future.
isa pang aral na maaari nating matutunan mula sa kanila mula sa mga piraso na ito ay dapat nating sikaping panatilihing buhay ang ating kultura. mahalaga ang ating kultura sapagkat hindi lamang natin malalaman ang tungkol sa ating nakaraan ngunit maaari din nating malaman kung ano ang maaari nating gawin upang mapagbuti ang ating hinaharap.
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
soap and detergent are also effective if correctly used; soap products degrade the virus' fatty protective layer, deactivating it, as well as freeing them from skin and other surfaces.
ang sabon at detergent ay epektibo din kung gagamitin ng tama; ang mga produktong sabon ay nagpapahina sa matabang pangharang na suson ng mikrobyo, pinapatay ito, at pinapalaya sila mula sa balat at ibang surface.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: