Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open your mind before you speak
buksan mo muna babi
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
think before you speak
isipin mo muna bago ka mag salita
Last Update: 2019-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first try before you speak
subukan ko muna bago ko tangapin
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
listen first before you speak
mag kinig bago mag sabi
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prove it first before you judge
patunayan mo muna bago ka manghusga
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before you speak make sure you are correct
bago ka magsalita siguraduhin mong tama
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before you speak, know first what is true
bago ka magalit, alamin mo muna kung ano totoo
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you speak
salita ka
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before you speak, find out first what is true
bago ka magsalita dapat tama sa mga kinilos mo kase hindi bagay sa sinasabi mo
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you speak
hello
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prove your words and what you feel
prove your words and what you feel
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you speak english
mamaya lobat na ako
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
can you speak tagalog
hindi ako marunong magsalita ng ingles
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you speak tagalog?
maronong po ba kayo mag tagalog
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to prove your seriousness
seryoso ka dito
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's always your promise
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fulfill your promise to me load muko
tuparin mo sana ang pangako mo sa akin load muko
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you prove your worth with an action
patunayan ang iyong halaga
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you, don't you? don't leave, i love your promise
mahal mo ko diba wag mokong iwan mahal pangako mo yan malapit na tayo mag kita pa owi na si mama
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your promises
sa 'yo umaasa kaibigang tapat at sandigan sa 'yo nagmumula kapayapaan, kabutihan pre-chorus di kayang sukatin ang pag-ibig mo chorus mga pangako mo liwanag at gabay sa bawat sandali may pag-asa't kanlungan mga pangako mo taglay nito'y galak nananatili ang labis na kalakasan mga pangako mo verse 2 ako'y lumalapit sa 'yong kagandahan walang alinlangan ikaw ang pag-ibig kapahingahan, walang hanggan
Last Update: 2019-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: