Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proven
nakakabahala
Last Update: 2014-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proven fact
napatunayan at nasubok
Last Update: 2019-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang breeder
what is breeder
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proven and tested
proven and tested
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is statistically proven
statically proven
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what needs to be proven
anong kailangan na patunay
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
innocent until proven guilty
everyone is innocent until proven guilty
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have nothing proven in your life
wala akong napapatunayan sa buhay mo
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presumed guilty until proven innocent
ipinagpapalagay na nagkasala hanggang sa napatunayang inosente
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has been proven that he is not included
kung ibibigay pa ba natin
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you haven't proven anything in your life
oo dahil wala naman masama kung mag try ng mag try hanggang sa maging masaya ka sa ginagawa mo
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you haven't proven anything in your life.
nagkaroon ako ng madaming kaibigan
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it refers to something that has been proven by facts
napapanahon ng impormasyon
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have therefore proven that sugar quickly dissolves in salt.
samakatuwid napatunayan ko na ang asukal ang mabilis na matunaw kesa sa asin.
Last Update: 2018-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was not confused because it was proven that i was a boy because my grandparents told me based on the bible that two genders which is man and woman were created.
hindi ako nalilito dahil napatunayan na ako ay isang bata dahil sinabi sa akin ng aking mga lolo at lola batay sa bibliya na dalawang kasarian lang ang nilikha at ito'y lalaki at babae
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
genetically modified foods have been proven not only to be unhealthy but also deadly, with the consumption of genetically modified foods comes significant organ disruptions.
ang mga genetically modified na pagkain ay napatunayan hindi lamang sa hindi malusog ngunit nakamamatay din, kasama ang pagkonsumo ng mga pagkaing binago ng genetiko ay nagmula sa mga makabuluhang pagkagambala ng organ.
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
strong relationship have been proven to increase well being and bolster life expectancy , which is perhaps why one study found a strong association between church attendance and improved health, mood, and well being
ang matibay na ugnayan ay napatunayan upang madagdagan ang kagalingan at palakasin ang pag-asa sa buhay, na marahil kung bakit natagpuan ng isang pag-aaral ang isang matibay na ugnayan sa pagitan ng pagdalo ng simbahan at pinabuting kalusugan, kalagayan, at pagiging maayos
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to research papers published in 2005 and 2006, the identification and development of novel vaccines and medicines to treat sars was a priority for governments and public health agencies around the world.there is also no proven vaccine against mers.
ayon sa mga papeles ng pananaliksik na inilathala noong 2005 at 2006, ang pagkakakilanlan at pagbuo ng mga bagong bakuna at mga gamot upang gamutin ang sars ay isang priyoridad para sa mga pamahalaan at mga ahensya sa kalusugan ng publiko sa buong mundo. wala ring napatunayan na bakuna laban sa mers.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
general ideas usually express the main point or main idea of a piece of writing. they present the topic of a paragraph, essay, or book and make a statement about it, usually a claim that needs to be proven.
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
throughout history,religion has proven to impede scientific development.for example,it has often been sait that the catholic church used to teach that the world is flat and warmed people against going to faraway places if they do not wish to fall off the edge of the earth.
empedes scientific success and development
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: