Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
put down the knife.
ibaba mo ang kutsilyo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
fit the knife
masakit na katotohanan
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thrust the knife
saksakin ng kutsilyo
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cling to the knife
karamihan sa atin ay kumakapit sa patalim
Last Update: 2019-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
put down
napahimlay
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the knife pointed at him
tinutukan siya ng kutsilyo ni jego
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't play with the knife
dahil maaari kang masugatan
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
down the back
nakababa sa likod
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
down the mountain
pababa na bundok
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
months down the road
sa loob ng ilang linggo
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
batten down the hatches
down the hatch
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she went down the stairs.
bumaba siya ng hagdan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bugoy fell down the stairs
si bugoy ay nalaglag
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please turn down the radio.
pakibaba ng radyo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anxiety weighs down the heart
tagalog
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't let yourself be put down
wag mong ibaba ang tawag ko
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you put down your sword, and his body was burned.
ibinababa mo ang iyong espada, sinunog ang kaniyang katawan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: