Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hold me down
huwag mo akong hawakan
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me down,
pabayaan mo na ako,
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
no one can put me down
walang makakaladkad sa akin pababa
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people can't put me down
putting others down won't bring you up
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont drag me down
dont drag me down
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he brought me down
wala akong mararating sa buhay
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
can't drag me down
walang makakaladkad sa akin pababa
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
almost knock me down
itumba mo ako
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don’t let me down
hindi ka na magparamdam
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you put me into trouble
pero pinahamak mo ako
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't put me in doubt
nilagay nyo ako sa alanganin
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insecurities never brings me down
insecurities bring me down
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
words can't bring me down
maganda ako kahit anong sabihin nila
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no matter what you put me through
kahit na ano ang inilagay mo sa akin
Last Update: 2019-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
words can't bring me down
ang salita ay maaaring magpabagsak sa akin
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puts me in a happy mood
inilalagay mo ako sa isang masayang kalagayan
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: