Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are not talking to me
hindi naman ako peruse mag open nang drawer no
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you not talk to me anymore
kakausapin mo pa ba ako?
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you talking to me?
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not nice to me
your not nice to me
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're talking to me
ayaw mo na akong kausap
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
were you just talking to me
ako ba ang kinakausap m
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can't stand not talking to me
hindi mo ako matiis na hindi
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you dont want talk to me anymore
wala na akong kausapin
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you will not reply to me anymore
akala ko hindi ka na magrereply sa akin
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you really talking to me?
sinisiguro kulang na ikaw ba talaga ang ka chat ko
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are not talking
hindi na nag uusap
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
why didn't you talk to me anymore
bakit mo ako kinausap
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then stop talking to me
tigilan mo nga ako
Last Update: 2023-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't you want to talk to me anymore
ayaw mo na ba akong kausap
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know you are not interested to talk to me
alam kong hindi ka interesado na makausap ako i guess
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if we are not talking
kahit hindi na tayo nag uusap
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not
hindi kaya
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
she is talking to me today
she is talking to me today.
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're just talking to me when you're sad
kinakausap mo lang ako pag malungkot ka
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i thought you didn't want to talk to me anymore
ang aking connection ay may problema at bukas pa to aayusin
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: