Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stay at home
kailangan mong manatili sa bahay
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just stay at home
mananatili ako sa bahay
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at home
nakaupo lang ako
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i d rather stay at home than
i d rather stay at home than you.
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing ma'am just stay at home
mananatili ako sa bahay
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at home plate
mawalan ng timbang sa bahay plate
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm at home
bahay nako
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
peek peek peek at home
silip silip lang sa bahay
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jander equlete at home
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm alone at home
ang laki ng bahay at magisa lang ako
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
if it rains tomorrow, i'll just stay at home.
kung umulan bukas, nasa bahay na lamang ako.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many thanks for staying at work. we promise to stay at home for us
sa mga frontliners maraming salamat sa pag stay sa trabaho. pangako we stay at home for us
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the governor of ohio, mike dewine, announced the state had extended its stay-at-home order until may 1.
ang gobernador ng ohio na si mike dewine ay nag-anunsiyo na pinalawig ng estado ang utos na stay-at-home hanggang mayo 1.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your friends are asking for you to join them in playing stay at home were not around
hinihiling ng iyong mga kaibigan na samahan ka nila sa paglalaro ng stay at home were not around
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assalamualaikum te ate baby please stay at home tea tea please try to send me no tea no tea no tea tea please ask me ma mas mas hp ate
assalamualaikum te ate msih nginep tmpat neng ya teh gmn kbrnya tth teh minta tlng kirim no teh mumun ada gak mksih teh gmn abi dah nanya blm ma si mas hp ate kpn selsainy mksih
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numerous state, county, and municipal jurisdictions have issued stay-at-home orders that require all nonessential businesses to close.
maraming estado, county, at munisipal na mga hurisdiksyon ang naglabas ng mga utos na manatili sa bahay na nangangailangan ng pagsasara ng lahat ng mga negosyong hindi mahalaga.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
particularly in developing countries where law enforcement are poorly trained, enforcement of curfew, lockdown or stay-at-home orders are often brutal, often using forces not proportionate against crowds.
lalo na sa mga paunlad na bansa kung saan ang pagpapatupad ng batas ay hindi masyadong nasanay, ang pagpapatupad ng curfew, lockdown o utos na pananatili sa bahay ay madalas na brutal, madalas na gumagamit ng mga puwersa na hindi akma laban sa karamihan ng tao.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: