Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when i'm gone
kapag ako ang nagmahal
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember me i say
tandaan nyo ang sinasabi ko
Last Update: 2017-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
text me when i'm done
text mo ko kapag papunta kana
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm gone
nadala na aq magturo
Last Update: 2019-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember me
tandaan mo ako
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i'm gone in tagalog
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just remember me when you bite
nakakapag pabagabag
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do remember me
kaila paka sa akoa
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will they be cry when i'm gone?
iiyak ba sila pag nawala ako
Last Update: 2017-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im much more me when i'm with you
mas marami ako sa akin kapag kasama kita
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you remember me
ani?
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will they a be happy when i'm gone
magiging masaya ba sila kapag nawala ako
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't you remember me
probably
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you never leave me when i'm alone
i need someone that never ieaves me when i say ieave me aione.
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't remember me now
well i did change my name from son goku
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always take care of yourself even when i'm gone
iingatan ko ang sarili ko pa sayo
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one day you will remember me
magandang gabi mahal ko
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't forget to remember me
huwag kalimutan na alalahanin ako
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you dont remember me anymore?
mo ako maalala
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know you still remember me
alam ko na naaalala mo pa ako
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: