Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the right to life
karapatan sa buhay
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the right to be born
ang karapatang ipanganak
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the right to health environment
karapatan sa edukasyon ng consumer
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we all have the right to dream
lahat tayo may karapatang yumaman at maka ahon sa hiral
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
staffs reserve the right to use their own discretion regardless of any rules
nakalaan sa mga tauhan ang karapatang gumamit ng kanilang sariling paghuhusga anuman ang anumang mga patakaran
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the right to be treated with respect
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accused has the right to pressumed innocent
ang akusado ay may karapatan na ipilit na inosente
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am fighting for the right to be my self
tagalog
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't have the right to ask for that
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the right to be heard by himself and counsel
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every child has the right to a wholesome family
tagalog
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone has the right to change and correct all mistakes
lahat ng tao ay may karapatang mag bago at maitama ang lahat ng pag kakamali
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the right to education comes with a responsibility to study well
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have the right to seek legal help if your rights are vioated
may karapatan ka sa patas at pampublikong paglilitis
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
citizen have the right to take up arms and overthrow an oppresive government
alin sa mga pahayag na ito ang personal mong pinaniniwalaan na totoo ngunit maaaring pinagtatalunan ng ibang tao
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stack them to the right of the sink so that work progress from right to left
stack them to the right of the sink so that work progress from right to left
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have the right to remain silent, any thing you say can be used against you
hinihiling ko ang aking mga karapatan na manatiling tahimik
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where offended party reserves the right to file a separate action for damages arising from physical injuries, the cause of action prescribes in four years, not ten years
kung saan ang may pananakit na partido ay may karapatang mag-file ng isang hiwalay na pagkilos para sa mga pinsala na nagmula sa mga pisikal na pinsala, ang sanhi ng pagkilos ay inireseta sa apat na taon, hindi sampung taon
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
freedom of expression' you have the right to free thought and voice your opinions to others
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.
lahat ng tao ay may karapatan sa isang nasyonalidad.
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: