Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa akin lang tingin mo
sa akin lang tingin mo
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
para sa akin
dahil sobrang hirap
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sa akin sge okay lang
nagising lang naman ako ano ba malay kip
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawag kana lang
ikaw nalang ang tumawag
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
napipikon sa akin,
napipikon sa akin
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hwag kang mag alala sa akin ayus lang ako
ayus lang ako huwag ka mag alala
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakukulitan kana sa akin
nakukulitan kana sa akin
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sa akin ang tagumpay dahan dahan lang
na sa akin ang tagumpay dahan dahan lang
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit kaba sa akin?
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kana lang nag mamadali
lagi kana lang nag mamadali
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko may gustong jumowa sa akin nahihiya lang
nahihiya ako sayo baka ano ang isipin mo sa akin
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nga yon kana lang mag padala
ngayong kana lang magpadala ng pira
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alam ko naaawa ka lang sa akin
alam ko alam mo lang sa akin
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na sa akin hanap kana ng iba sabihin mo sa akin
ano na ang plano mo ngayun sa relasyon natin
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko kayang tanggapin na mawawala kana sa akin
walang matigas na tinapay sa mainit na kape
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
ayos lang yan..para wala ng maka gusto sa akin
hindi yan totoo sabi mo lang yan
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kayang tanggapin na mawawala kana sa akin
walang matigas na tinapay sa mainit na kape
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka lang ba napipilitan na makipag kita sa akin
napipilitan ka lang ba na kausapin ako
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang maging masaya ka hindi para sa akin
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matag kana lang gid sakon wrong spelling pa yugaa gabinundol yah
bawat kana lang gid sakon maling spelling pa yugaa gabinundol yah hiya man tara gamay bi di tapaka abi kilala yag matagtag kapa *naulok koya
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: