Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakita ko yan sa aking mga mata
nakita ko yan sa aking mga mata
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pagdilat ng mga mata ko
sa pagdilat ng mga mata
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakikinig sa aking mga magulang
makikinig na ako sa aking mga magulang
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking pananaw
sa aking pananaw
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa muling pagtatagpo ng ating mga mata
hanggang sa muling pagtatagpo
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa aking nalalaman
base sa aking nalalaman
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang pangkat ng mga tao ang nakalagay sa aking mga mata.
nakita ko ang pangkat ng tao
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag aalaga sa aking ama
mag aala sa aking ama
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaguapa sa aking amiga oy
kaguapa sa akong amiga oy
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakahiga pako sa aking higaan
nakahiga pako sa pagtatanong higaan
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balik sa aking unang hilig
balik sa aking unang hilig
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyang mga mata
tingale
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tirik ang mga mata
tirik na tirik ang araw
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa dinamirami ng mga magagandang bulaklak sa paligid ikaw lang ang naiiba at natatanaw nang aking mga mata
sa dina mi rami ng mga magagandang bulaklak sa paligid ikaw lang ang naiiba at natatanaw ng aking mga mata
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kumikislap ang mga mata mo
kumikislap ang mga mata mo
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipahinga mo ang mga mata mo
ipahinga mo ang mga mata mo
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda nang iyong mga mata
ang ganda ng iyong mga mata at katawan
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ang layunin ay imulat ang mga mata sa katotohanan
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: