Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi kaba nabigla sa sinabi mo sa akin
hindi kaba nabigla sa sinabi mo sa akin
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ang sinabi mo sa akin
lagi nilang sinasabi ang tama at mali ginagawa ko
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa paghanga mo sa akin
salamat sa paghanga mo sa akin
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napahiya ako sa ginawa mo sa akin
napahiya ako sa ginawa mo sa akin
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pag follow mo sa akin.
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hard mo sa akin
ang hard mo sa akin
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagmamahal na binibigay mo sa akin
liham para sa kaibigan
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
salamat sa pag alala mo sa akin, ikaw din
salamat ikaw din
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagbigay pansin mo sa akin resume
salamat sa pag bigay mo ng pansin
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong problema mo sa akin
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babe mangyaring patawarin mo sa akin
paano ko nman sasabihin kung ano ang damdamin koe isa lang akong hamak na mamamayan ng aming bansa at ang nais lan ay matulungan ang anak na balo
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano akala mo sa akin mukha pera
ano akala mo sakin mukhang pera
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bumaba ba ang tingin mo sa akin?
bumaba ang tingin mo sa akin
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na gawa ang iniutos mo sa akin
hindi nagawa nag inutos
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana totoo ang sinabi mo sa akin na hindi mo ako pinaglala ruan . translation to english
sana totoo yang mga sinasabi mo sa akin
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaparamdam mo sa akin na sobrang mahalaga ako sayo
iparamdam mo sa akin na sobrang mahalaga ako sayo
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english ng anong regalo mo sa akin sa pasko
anong regalo m skin ngayon pasko
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo na sa akin kanina para sinabi ko sa kanya na bukas nalang siya pumunta kasi bukas pa makakabayad
sana sinabi mo sa akin para hindi ako naka asa
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ba yun? ang layo layo mo sa akin english
paano ba yun? ang layo layo mo sa akin
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit ka ba sa akin? iniisip ko kase yung sinabi mo kagabi tapos bigla na lang ikaw na wala
nag alala ako sayo
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: