Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabihin mo sa akin kung hindi mo ako padalahan
sabihin mo sa kin kung hindi mo ako padalahan
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sabihin mo lang kung pagod ka na
kung pagod ka na sabihin mo lang para layuan kita
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kung hindi mo ako
di mo ko tutulungan
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kailangan ko ipakita na hindi nila ako kayang maliit
nanghihina sa sakit
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang kung nasa bahay ka na
sabihin mo sakin kung nasa bahay ka na
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta sabihin mo lang
kaya mo lang pala ako gusto pa kasalan
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako kayang tulungan nagpadala ako sa mga sinabi mo
hindi mo naman ako tinutulungan sa problema ko
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo ako mapapatawad
hindi mo ako mapapatawad
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo ako matawagan
bakit hindi mo ako matawagan habang nagmamaneho
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung hindi mo ako naitindihan
sorry kung hindi mo ako naiintindihan
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba hindi mo ako iiwan
akala ko ba hindi mo ako iiwan
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano ko makakasiguro na hindi mo ko lolokohin
hindi kita niloloko maniwala ka naman sana
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
ibig mong sabihin ayaw mo na ako sunduin dito,;sabihin mo lang para hindi ko na ipipilit pa na sunduin ako
ibig mong sabihin ayaw mo na ako sunduin dito,;sabihin mo lang para hindi ko na ipipilit pa na sunduin ako
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isipin mo lang na may masakit pa sa iniisip mo
masakit lang isipin na wala na siya
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you sa pagiging tapat mo sakin at sa sobrang pag mamahal mo sakin khit ilang beses na kita sinukuan hindi mo parin ako kayang bitawan
gusto ko lang mag pasalamat sayo dahil kahit ilang beses kita ginebup ilang beses kita nasaktan hindi mo parin ako kayang bitawa hindi ka parin sumusuko pinaparamdam mo parin sakin kung gaano moko ka mahal
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti ka pa kahit hindi mo ako tawagan ok lang sayo
mabuti ka pa kahit hindi mo ako tawagan ok lang sayo
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong hindi mo ako kayang mahalin ng totoo please lang tigilan muna ako kasi nasasaktan na ako sa mga ginagawa mo
ganyan ba talaga ugali mo
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita, hindi mo lang alam.
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero kung sakaling may magustuhan kamang iba sabihin mo lang sakin from english
pero kung sakaling may magustuhan kamang iba sabihin mo lang sakin from english
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako maintindihan dahil natapos kolang ay under gradute lang ako nang elementary
hindi mo ako maintindihan dahil natapos kolang ay under gradute lang ako nang elementarya
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: